Pular para o conteúdo

James Baldwin (1841–1925)

The Endless Tale

O Conto Sem Fim

No Extremo Oriente, um rei que nunca se cansa de histórias oferece sua filha mais bonita e seu trono a qualquer pessoa que conseguir contar um conto que nunca termina. Quem tenta e falha perde a cabeça. Um estranho do Sul começa uma história sobre gafanhotos e um celeiro.

B15 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

In the Far East there was a great king who had no work to do. Every day, all day long, he sat on soft cushions and listened to stories. No matter what the story was about, he never got tired of hearing it, even if it was very long.

No Extremo Oriente havia um grande rei que não tinha nenhum trabalho para fazer. Todos os dias, o dia todo, ele se sentava em almofadas macias e ouvia histórias. Não importava sobre o que era a história, ele nunca se cansava de ouvi-la, mesmo se ela fosse muito longa.

"There's only one thing wrong with your story," he often said. "It's too short."

“Só tem uma coisa errada com a sua história”, ele dizia com frequência. “Ela é curta demais.”

All the storytellers in the world were invited to his palace, and some of them told very long tales indeed. But the king was always sad when a story ended.

Todos os contadores de histórias do mundo foram convidados para o palácio dele, e alguns deles contavam histórias realmente muito longas. Mas o rei sempre ficava triste quando uma história terminava.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Endless Tale · Inglês (original)B1 Intermediário · 623 palavras · ~5 min · Áudio
  • Die endlose Geschichte · AlemãoB1 Intermediário · 603 palavras · ~5 min · Áudio
  • Το ατέλειωτο παραμύθι · GregoB1 Intermediário · 599 palavras · ~5 min
  • El cuento sin fin · EspanholB1 Intermediário · 588 palavras · ~5 min · Áudio
  • L’Histoire sans fin · FrancêsB1 Intermediário · 690 palavras · ~5 min · Áudio
  • कभी न ख़त्म होने वाली कहानी · HindiB1 Intermediário · 690 palavras · ~5 min
  • Kisah Tanpa Akhir · IndonésioB1 Intermediário · 550 palavras · ~5 min
  • La storia infinita · ItalianoB1 Intermediário · 604 palavras · ~5 min
  • 終わりのない物語 · JaponêsB1 Intermediário
  • 끝없는 이야기 · CoreanoB1 Intermediário · 427 palavras · ~5 min
  • Het eindeloze verhaal · HolandêsB1 Intermediário · 638 palavras · ~5 min
  • Niekończąca się opowieść · PolonêsB1 Intermediário · 523 palavras · ~5 min
  • O Conto Sem Fim · PortuguêsB1 Intermediário · 625 palavras · ~5 min
  • Povestea fără sfârșit · RomenoB1 Intermediário · 610 palavras · ~5 min
  • Bitmeyen Masal · TurcoB1 Intermediário · 471 palavras · ~5 min
  • Câu chuyện không hồi kết · VietnamitaB1 Intermediário · 797 palavras · ~5 min
  • 讲不完的故事 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Endless Tale?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 623 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível