Klassieker
The Endless Tale
James Baldwin (1841–1925)
In elke taal: The Endless Tale · Die unendliche Geschichte · El cuento sin fin · Le conte sans fin · Il racconto infinito
In the Far East, a king who never tires of stories offers his fairest daughter and his throne to anyone who can tell a tale that never ends. Anyone who tries and fails loses his head. A stranger from the South begins a story about locusts and a granary.
In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 650 woorden · 5 min leestijd.
Lees het
Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.
Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?
Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.
Heb je al een account? Inloggen
Hoe het begint
In the Far East there was a great king who had no work to do. Every day, and all day long, he sat on soft cushions and listened to stories. And no matter what the story was about, he never grew tired of hearing it, even though it was very long.
Im Fernen Osten gab es einen großen König, der keine Arbeit zu verrichten hatte. Jeden Tag, den ganzen Tag lang, saß er auf weichen Kissen und hörte sich Geschichten an. Und egal, wovon die Geschichte handelte, er wurde nie müde, sie zu hören, auch wenn sie sehr lang war.
"There is only one fault that I find with your story," he often said: "it is too short."
"Es gibt nur einen Fehler, den ich an deiner Geschichte finde", sagte er oft: "sie ist zu kurz."
All the story-tellers in the world were invited to his palace; and some of them told tales that were very long indeed. But the king was always sad when a story was ended.
Alle Geschichtenerzähler der Welt wurden in seinen Palast eingeladen; und einige von ihnen erzählten Geschichten, die in der Tat sehr lang waren. Aber der König war immer traurig, wenn eine Geschichte zu Ende war.
Talen
- The Endless Tale · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 649 woorden · ~5 min
- Die unendliche Geschichte · DuitsB1 Gemiddeld · 619 woorden · ~5 min
- El cuento sin fin · SpaansB1 Gemiddeld · 592 woorden · ~5 min
- Le conte sans fin · FransB1 Gemiddeld · 646 woorden · ~5 min
- Il racconto infinito · ItaliaansB1 Gemiddeld · 576 woorden · ~5 min
Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans
Meer verhalen op dit niveau
Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.
- Androclus and the LionJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 680 woorden
- Horatius at the BridgeJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 722 woorden
- King Alfred and the CakesJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 517 woorden
- The White ShipJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 791 woorden
- The Sword of DamoclesJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 488 woorden
- Damon and PythiasJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 486 woorden
Lezen als parallelle tekst
Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.
Vragen
- In welke talen kan ik The Endless Tale lezen?
- Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
- Welk niveau is het?
- Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
- Hoe lang is het?
- Ongeveer 649 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
- Is het gratis?
- Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
- Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
- Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.