Naar de inhoud

Aesopus

The Fox and the Stork

De vos en de ooievaar

Een vos vindt het vreemde uiterlijk van de ooievaar grappig. Hij nodigt hem uit voor het eten en serveert soep in een breed, ondiep bord waar alleen de vos zelf goed van kan eten. De ooievaar zegt op dat moment niets, maar nodigt de vos al snel uit voor een etentje bij hem thuis.

B15 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

One day the fox thought of a way to have some fun at the stork's expense. He was always laughing at the stork's odd looks.

Op een dag bedacht de vos een manier om de spot te drijven met de ooievaar. Hij lachte altijd om het vreemde uiterlijk van de ooievaar.

"You must come and have dinner with me today," he said to the stork, smiling to himself about the trick he was going to play. The stork happily accepted the invitation and arrived on time, very hungry.

“Je moet vandaag bij mij komen eten,” zei hij tegen de ooievaar. Hij glimlachte in zichzelf om de streek die hij ging uithalen. De ooievaar nam de uitnodiging vrolijk aan en kwam op tijd aan, met grote honger.

For dinner the fox served soup. But he put it in a very shallow dish, and all the stork could do was wet the very tip of his bill. He couldn't get a drop of soup.

Als avondeten serveerde de vos soep. Maar hij deed het in een heel ondiep bord, en de ooievaar kon alleen maar het uiterste puntje van zijn snavel natmaken. Hij kreeg geen druppel soep binnen.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Fox and the Stork · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 244 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Der Fuchs und der Storch · DuitsB1 Gemiddeld · 245 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Η αλεπού και ο πελαργός · GrieksB1 Gemiddeld · 250 woorden · ~5 min
  • El zorro y la cigüeña · SpaansB1 Gemiddeld · 248 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Le Renard et la Cigogne · FransB1 Gemiddeld · 272 woorden · ~5 min · Gesproken
  • लोमड़ी और सारस · HindiB1 Gemiddeld · 270 woorden · ~5 min
  • Rubah dan Burung Bangau · IndonesischB1 Gemiddeld · 213 woorden · ~5 min
  • La volpe e la cicogna · ItaliaansB1 Gemiddeld · 251 woorden · ~5 min
  • キツネとコウノトリ · JapansB1 Gemiddeld
  • 여우와 황새 · KoreaansB1 Gemiddeld · 174 woorden · ~5 min
  • De vos en de ooievaar · NederlandsB1 Gemiddeld · 251 woorden · ~5 min
  • Lis i bocian · PoolsB1 Gemiddeld · 195 woorden · ~5 min
  • A Raposa e a Cegonha · PortugeesB1 Gemiddeld · 249 woorden · ~5 min
  • Vulpea și barza · RoemeensB1 Gemiddeld · 234 woorden · ~5 min
  • Tilki ile Leylek · TurksB1 Gemiddeld · 171 woorden · ~5 min
  • Cáo và Cò · VietnameesB1 Gemiddeld · 288 woorden · ~5 min
  • 狐狸和鹳 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Fox and the Stork lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 244 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau