Gebroeders Grimm
The Golden Goose
De gouden gans
De jongste van drie broers, door iedereen veracht en Domoor genoemd, is de enige die zijn eenvoudige askoek deelt met een hongerige oude man in het bos. Als beloning vindt hij een gouden gans tussen de wortels van een boom, en iedereen die haar aanraakt, blijft aan haar vastplakken.
B115 minGesproken
Hoe het begint
There was a man who had three sons. The youngest was called Dummling, and everyone despised him, mocked him, and sneered at him at every chance.
Er was eens een man die drie zonen had. De jongste heette Domoor, en iedereen verachtte hem, lachte hem uit en kleineerde hem bij elke kans.
One day the eldest wanted to go into the forest to chop wood. Before he left, his mother gave him a lovely sweet cake and a bottle of wine, so that he wouldn't go hungry or thirsty.
Op een dag wilde de oudste naar het bos gaan om hout te hakken. Voor hij vertrok, gaf zijn moeder hem een heerlijke zoete koek en een fles wijn mee, zodat hij geen honger of dorst zou krijgen.
When he entered the forest, he met a little gray-haired old man, who said good day to him and said, "Please give me a piece of the cake in your pocket and a drink of your wine. I'm so hungry and thirsty."
Toen hij in het bos kwam, ontmoette hij een klein oud mannetje met grijs haar. Het mannetje zei hem goedendag en zei: “Geef me alstublieft een stukje van de koek in uw zak en een slok van uw wijn. Ik heb zo’n honger en dorst.”
Talen
- The Golden Goose · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.533 woorden · ~15 min · Gesproken
- Die goldene Gans · DuitsB1 Gemiddeld · 1.467 woorden · ~10 min · Gesproken
- Η Χρυσή Χήνα · GrieksB1 Gemiddeld · 1.473 woorden · ~10 min
- La oca de oro · SpaansB1 Gemiddeld · 1.455 woorden · ~10 min · Gesproken
- L’Oie d’or · FransB1 Gemiddeld · 1.688 woorden · ~15 min · Gesproken
- सोने का हंस · HindiB1 Gemiddeld · 1.659 woorden · ~15 min
- Angsa Emas · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.316 woorden · ~10 min
- L’oca d’oro · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.501 woorden · ~15 min
- 金のがちょう · JapansB1 Gemiddeld
- 황금 거위 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.076 woorden · ~10 min
- De gouden gans · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.528 woorden · ~15 min
- Złota gęś · PoolsB1 Gemiddeld · 1.216 woorden · ~10 min
- O Ganso de Ouro · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.506 woorden · ~15 min
- Gâsca de aur · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.582 woorden · ~15 min
- Altın Kaz · TurksB1 Gemiddeld · 1.074 woorden · ~10 min
- Con ngỗng vàng · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.847 woorden · ~15 min
- 金鹅 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Golden Goose lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.533 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
