Brothers Grimm
The Golden Goose
Die goldene Gans
The youngest of three brothers, scorned by everyone and called Dummling, is the only one who shares his plain cinder-cake with a hungry old man in the forest. In return he finds a golden goose among the roots of a tree, and anyone who touches it sticks fast.
B115 minAudio
How it begins
There was a man who had three sons. The youngest was called Dummling, and everyone despised him, mocked him, and sneered at him at every chance.
Es war einmal ein Mann, der hatte drei Söhne. Der jüngste hieß Dummling, und alle verachteten ihn, verspotteten ihn und lachten bei jeder Gelegenheit über ihn.
One day the eldest wanted to go into the forest to chop wood. Before he left, his mother gave him a lovely sweet cake and a bottle of wine, so that he wouldn't go hungry or thirsty.
Eines Tages wollte der älteste in den Wald gehen, um Holz zu hacken. Bevor er ging, gab ihm seine Mutter einen schönen, süßen Kuchen und eine Flasche Wein mit, damit er weder Hunger noch Durst litt.
When he entered the forest, he met a little gray-haired old man, who said good day to him and said, "Please give me a piece of the cake in your pocket and a drink of your wine. I'm so hungry and thirsty."
Als er in den Wald kam, traf er ein kleines, grauhaariges altes Männlein. Das sagte ihm guten Tag und sprach: „Bitte gib mir ein Stück von dem Kuchen in deiner Tasche und einen Schluck von deinem Wein. Ich habe solchen Hunger und Durst.“
Languages
- The Golden Goose · English (original)B1 Intermediate · 1,533 words · ~15 min · Audio
- Die goldene Gans · GermanB1 Intermediate · 1,467 words · ~10 min · Audio
- Η Χρυσή Χήνα · GreekB1 Intermediate · 1,473 words · ~10 min
- La oca de oro · SpanishB1 Intermediate · 1,455 words · ~10 min · Audio
- L’Oie d’or · FrenchB1 Intermediate · 1,688 words · ~15 min · Audio
- सोने का हंस · HindiB1 Intermediate · 1,659 words · ~15 min
- Angsa Emas · IndonesianB1 Intermediate · 1,316 words · ~10 min
- L’oca d’oro · ItalianB1 Intermediate · 1,501 words · ~15 min
- 金のがちょう · JapaneseB1 Intermediate
- 황금 거위 · KoreanB1 Intermediate · 1,076 words · ~10 min
- De gouden gans · DutchB1 Intermediate · 1,528 words · ~15 min
- Złota gęś · PolishB1 Intermediate · 1,216 words · ~10 min
- O Ganso de Ouro · PortugueseB1 Intermediate · 1,506 words · ~15 min
- Gâsca de aur · RomanianB1 Intermediate · 1,582 words · ~15 min
- Altın Kaz · TurkishB1 Intermediate · 1,074 words · ~10 min
- Con ngỗng vàng · VietnameseB1 Intermediate · 1,847 words · ~15 min
- 金鹅 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Golden Goose in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 1,533 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
