Irmãos Grimm
The Golden Goose
O Ganso de Ouro
O mais jovem de três irmãos, desprezado por todos e chamado de Dummling, é o único que divide seu simples bolo de cinzas com um velho faminto na floresta. Em troca, ele encontra um ganso de ouro entre as raízes de uma árvore, e qualquer um que encostar nele fica preso.
B115 minÁudio
Como começa
There was a man who had three sons. The youngest was called Dummling, and everyone despised him, mocked him, and sneered at him at every chance.
Havia um homem que tinha três filhos. O mais jovem se chamava Dummling, e todos o desprezavam, zombavam dele e riam da cara dele em qualquer oportunidade.
One day the eldest wanted to go into the forest to chop wood. Before he left, his mother gave him a lovely sweet cake and a bottle of wine, so that he wouldn't go hungry or thirsty.
Um dia, o mais velho quis ir à floresta para cortar lenha. Antes de ele sair, a mãe dele lhe deu um bolo doce muito gostoso e uma garrafa de vinho, para que ele não ficasse com fome nem com sede.
When he entered the forest, he met a little gray-haired old man, who said good day to him and said, "Please give me a piece of the cake in your pocket and a drink of your wine. I'm so hungry and thirsty."
Quando entrou na floresta, ele encontrou um velhinho de cabelo grisalho, que lhe deu bom-dia e disse: “Por favor, me dê um pedaço do bolo que está no seu bolso e um gole do seu vinho. Eu estou com tanta fome e tanta sede.”
Línguas
- The Golden Goose · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.533 palavras · ~15 min · Áudio
- Die goldene Gans · AlemãoB1 Intermediário · 1.467 palavras · ~10 min · Áudio
- Η Χρυσή Χήνα · GregoB1 Intermediário · 1.473 palavras · ~10 min
- La oca de oro · EspanholB1 Intermediário · 1.455 palavras · ~10 min · Áudio
- L’Oie d’or · FrancêsB1 Intermediário · 1.688 palavras · ~15 min · Áudio
- सोने का हंस · HindiB1 Intermediário · 1.659 palavras · ~15 min
- Angsa Emas · IndonésioB1 Intermediário · 1.316 palavras · ~10 min
- L’oca d’oro · ItalianoB1 Intermediário · 1.501 palavras · ~15 min
- 金のがちょう · JaponêsB1 Intermediário
- 황금 거위 · CoreanoB1 Intermediário · 1.076 palavras · ~10 min
- De gouden gans · HolandêsB1 Intermediário · 1.528 palavras · ~15 min
- Złota gęś · PolonêsB1 Intermediário · 1.216 palavras · ~10 min
- O Ganso de Ouro · PortuguêsB1 Intermediário · 1.506 palavras · ~15 min
- Gâsca de aur · RomenoB1 Intermediário · 1.582 palavras · ~15 min
- Altın Kaz · TurcoB1 Intermediário · 1.074 palavras · ~10 min
- Con ngỗng vàng · VietnamitaB1 Intermediário · 1.847 palavras · ~15 min
- 金鹅 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Golden Goose?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.533 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
