Vai al contenuto

Fratelli Grimm

The Golden Goose

L’oca d’oro

Il più giovane di tre fratelli, disprezzato da tutti e chiamato Dummling, è l'unico che condivide la sua semplice focaccia cotta sotto la cenere con un vecchio affamato nel bosco. In cambio trova un'oca d'oro tra le radici di un albero, e chiunque la tocca ci rimane attaccato.

B115 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

There was a man who had three sons. The youngest was called Dummling, and everyone despised him, mocked him, and sneered at him at every chance.

C'era un uomo che aveva tre figli. Il più giovane si chiamava Dummling, e tutti lo disprezzavano, lo prendevano in giro e lo deridevano a ogni occasione.

One day the eldest wanted to go into the forest to chop wood. Before he left, his mother gave him a lovely sweet cake and a bottle of wine, so that he wouldn't go hungry or thirsty.

Un giorno il maggiore ha voluto andare nel bosco a fare legna. Prima che partisse, la madre gli ha dato un bel dolce squisito e una bottiglia di vino, così non avrebbe avuto né fame né sete.

When he entered the forest, he met a little gray-haired old man, who said good day to him and said, "Please give me a piece of the cake in your pocket and a drink of your wine. I'm so hungry and thirsty."

Quando è entrato nel bosco, ha incontrato un vecchietto dai capelli grigi, che gli ha dato il buongiorno e ha detto: «Per favore, dammi un pezzo del dolce che hai in tasca e un sorso del tuo vino. Ho tanta fame e tanta sete».

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Golden Goose · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1533 parole · ~15 min · Versione audio
  • Die goldene Gans · TedescoB1 Intermedio · 1467 parole · ~10 min · Versione audio
  • Η Χρυσή Χήνα · GrecoB1 Intermedio · 1473 parole · ~10 min
  • La oca de oro · SpagnoloB1 Intermedio · 1455 parole · ~10 min · Versione audio
  • L’Oie d’or · FranceseB1 Intermedio · 1688 parole · ~15 min · Versione audio
  • सोने का हंस · HindiB1 Intermedio · 1659 parole · ~15 min
  • Angsa Emas · IndonesianoB1 Intermedio · 1316 parole · ~10 min
  • L’oca d’oro · ItalianoB1 Intermedio · 1501 parole · ~15 min
  • 金のがちょう · GiapponeseB1 Intermedio
  • 황금 거위 · CoreanoB1 Intermedio · 1076 parole · ~10 min
  • De gouden gans · OlandeseB1 Intermedio · 1528 parole · ~15 min
  • Złota gęś · PolaccoB1 Intermedio · 1216 parole · ~10 min
  • O Ganso de Ouro · PortogheseB1 Intermedio · 1506 parole · ~15 min
  • Gâsca de aur · RumenoB1 Intermedio · 1582 parole · ~15 min
  • Altın Kaz · TurcoB1 Intermedio · 1074 parole · ~10 min
  • Con ngỗng vàng · VietnamitaB1 Intermedio · 1847 parole · ~15 min
  • 金鹅 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Golden Goose?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1533 parole: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello