Esopo
The Fox and the Grapes
La volpe e l’uva
Una volpe nota un grappolo d'uva matura e succosa che pende da un ramo alto e salta più volte per prenderlo. Quando ogni salto fallisce, deve decidere cosa pensare dell'uva che non può avere.
B15 minVersione audio
Come comincia
One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.
Un giorno una volpe ha visto un bellissimo grappolo d'uva matura che pendeva da una vite che cresceva lungo i rami di un albero.
The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.
L'uva sembrava pronta a scoppiare di succo e alla volpe è venuta l'acquolina in bocca mentre la guardava con desiderio.
The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.
Il grappolo pendeva da un ramo alto e la volpe ha dovuto saltare per raggiungerlo. La prima volta che ha saltato, lo ha mancato di molto. Così si è allontanata di poco e ha preso la rincorsa per fare un salto, ma non ci è arrivata ancora una volta.
Lingue
- The Fox and the Grapes · Inglese (originale)B1 Intermedio · 159 parole · ~5 min · Versione audio
- Der Fuchs und die Trauben · TedescoB1 Intermedio · 166 parole · ~5 min · Versione audio
- Η αλεπού και τα σταφύλια · GrecoB1 Intermedio · 139 parole · ~5 min
- La zorra y las uvas · SpagnoloB1 Intermedio · 148 parole · ~5 min · Versione audio
- Le Renard et les Raisins · FranceseB1 Intermedio · 169 parole · ~5 min · Versione audio
- लोमड़ी और अंगूर · HindiB1 Intermedio · 181 parole · ~5 min
- Rubah dan Buah Anggur · IndonesianoB1 Intermedio · 138 parole · ~5 min
- La volpe e l’uva · ItalianoB1 Intermedio · 161 parole · ~5 min
- キツネとブドウ · GiapponeseB1 Intermedio
- 여우와 포도 · CoreanoB1 Intermedio · 110 parole · ~5 min
- De vos en de druiven · OlandeseB1 Intermedio · 159 parole · ~5 min
- Lis i winogrona · PolaccoB1 Intermedio · 124 parole · ~5 min
- A Raposa e as Uvas · PortogheseB1 Intermedio · 155 parole · ~5 min
- Vulpea și strugurii · RumenoB1 Intermedio · 157 parole · ~5 min
- Tilki ile Üzümler · TurcoB1 Intermedio · 117 parole · ~5 min
- Cáo và chùm nho · VietnamitaB1 Intermedio · 170 parole · ~5 min
- 狐狸和葡萄 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Fox and the Grapes?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 159 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
