Aesop
The Fox and the Grapes
Rubah dan Buah Anggur
Seekor rubah melihat seikat buah anggur yang matang dan berair tergantung di dahan yang tinggi, lalu melompat berulang kali untuk meraihnya. Ketika setiap lompatannya gagal, dia harus menentukan perasaannya terhadap buah anggur yang tidak bisa dia dapatkan.
B15 minSuara
Awal ceritanya
One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.
Suatu hari, seekor rubah melihat seikat buah anggur matang yang indah tergantung di pohon anggur yang merambat di sepanjang dahan pohon.
The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.
Buah anggur itu tampak siap pecah karena penuh air, dan air liur rubah menetes saat dia menatapnya penuh harap.
The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.
Ikat buah anggur itu tergantung di dahan yang tinggi, dan sang rubah harus melompat untuk meraihnya. Pertama kali dia melompat, lompatannya meleset jauh. Jadi, dia berjalan mundur sedikit lalu berlari dan melompat, tetapi lompatannya kembali tidak sampai.
Bahasa
- The Fox and the Grapes · Inggris (asli)B1 Menengah · 159 kata · ~5 min · Suara
- Der Fuchs und die Trauben · JermanB1 Menengah · 166 kata · ~5 min · Suara
- Η αλεπού και τα σταφύλια · YunaniB1 Menengah · 139 kata · ~5 min
- La zorra y las uvas · SpanyolB1 Menengah · 148 kata · ~5 min · Suara
- Le Renard et les Raisins · PrancisB1 Menengah · 169 kata · ~5 min · Suara
- लोमड़ी और अंगूर · HindiB1 Menengah · 181 kata · ~5 min
- Rubah dan Buah Anggur · IndonesiaB1 Menengah · 138 kata · ~5 min
- La volpe e l’uva · ItaliaB1 Menengah · 161 kata · ~5 min
- キツネとブドウ · JepangB1 Menengah
- 여우와 포도 · KoreaB1 Menengah · 110 kata · ~5 min
- De vos en de druiven · BelandaB1 Menengah · 159 kata · ~5 min
- Lis i winogrona · PolskiB1 Menengah · 124 kata · ~5 min
- A Raposa e as Uvas · PortugisB1 Menengah · 155 kata · ~5 min
- Vulpea și strugurii · RumaniaB1 Menengah · 157 kata · ~5 min
- Tilki ile Üzümler · TurkiB1 Menengah · 117 kata · ~5 min
- Cáo và chùm nho · VietnamB1 Menengah · 170 kata · ~5 min
- 狐狸和葡萄 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Fox and the Grapes?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 159 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
