Langsung ke konten

Grimm Bersaudara

The Elves and the Shoemaker

Kurcaci dan Tukang Sepatu

Seorang tukang sepatu yang jujur bekerja keras tetapi tetap tidak berpenghasilan cukup untuk hidup. Dengan sisa kulit yang hanya cukup untuk sepasang sepatu, dia memotongnya dan pergi tidur dengan tenang. Di pagi hari, sepatu itu sudah selesai di atas mejanya, tanpa cela di setiap jahitannya, dan keajaiban itu berulang malam demi malam.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

There was once a shoemaker who worked very hard and was very honest, but still he couldn't earn enough to live on. At last all he had left in the world was just enough leather to make one pair of shoes.

Alkisah, hiduplah seorang tukang sepatu yang bekerja sangat keras dan sangat jujur, tetapi dia tetap tidak bisa memperoleh cukup uang untuk bertahan hidup. Pada akhirnya, semua yang tersisa di dunia ini hanyalah kulit yang cukup untuk membuat sepasang sepatu.

Then he cut out the leather, all ready to sew together the next day, planning to get up early in the morning to work.

Lalu dia memotong kulit itu, siap untuk dijahit bersama keesokan harinya, berencana untuk bangun pagi-pagi sekali guna bekerja.

His conscience was clear and his heart was light in spite of all his troubles, so he went to bed peacefully, left all his worries to Heaven, and soon fell asleep.

Hati nuraninya bersih dan perasaannya lega terlepas dari segala kesulitannya, jadi dia pergi tidur dengan tenang, menyerahkan segala kekhawatirannya kepada Surga, dan segera tertidur pulas.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Elves and the Shoemaker · Inggris (asli)B1 Menengah · 716 kata · ~5 min · Suara
  • Die Wichtelmänner · JermanB1 Menengah · 685 kata · ~5 min · Suara
  • Τα ξωτικά και ο τσαγκάρης · YunaniB1 Menengah · 679 kata · ~5 min
  • Los duendes y el zapatero · SpanyolB1 Menengah · 697 kata · ~5 min · Suara
  • Les lutins et le cordonnier · PrancisB1 Menengah · 708 kata · ~5 min · Suara
  • बौने और मोची · HindiB1 Menengah · 763 kata · ~5 min
  • Kurcaci dan Tukang Sepatu · IndonesiaB1 Menengah · 636 kata · ~5 min
  • I nani e il calzolaio · ItaliaB1 Menengah · 649 kata · ~5 min
  • 小人と靴屋 · JepangB1 Menengah
  • 요정과 구두장이 · KoreaB1 Menengah · 466 kata · ~5 min
  • De kabouters en de schoenmaker · BelandaB1 Menengah · 725 kata · ~5 min
  • Elfy i szewc · PolskiB1 Menengah · 549 kata · ~5 min
  • Os Elfos e o Sapateiro · PortugisB1 Menengah · 699 kata · ~5 min
  • Spiridușii și cizmarul · RumaniaB1 Menengah · 706 kata · ~5 min
  • Elfler ve Ayakkabıcı · TurkiB1 Menengah · 525 kata · ~5 min
  • Những chú yêu tinh và người thợ đóng giày · VietnamB1 Menengah · 821 kata · ~5 min
  • 小精灵和鞋匠 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Elves and the Shoemaker?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 716 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini