Brothers Grimm

The Elves and the Shoemaker

Die Wichtelmänner

Ein ehrlicher Schuster arbeitet hart, kann aber trotzdem nicht genug zum Leben verdienen. Als ihm nur noch Leder für ein einziges Paar Schuhe bleibt, schneidet er es zu und geht friedlich zu Bett. Am Morgen stehen die Schuhe fertig auf seinem Tisch, fehlerlos in jedem Stich, und das Wunder wiederholt sich Nacht für Nacht.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

There was once a shoemaker who worked very hard and was very honest, but still he couldn't earn enough to live on. At last all he had left in the world was just enough leather to make one pair of shoes.

Es war einmal ein Schuster, der sehr fleißig und sehr ehrlich war, aber er konnte trotzdem nicht genug zum Leben verdienen. Am Ende hatte er auf der ganzen Welt nur noch genug Leder für ein einziges Paar Schuhe übrig.

Then he cut out the leather, all ready to sew together the next day, planning to get up early in the morning to work.

Da schnitt er das Leder zu, bereit, um es am nächsten Tag zusammenzunähen, und er nahm sich vor, am Morgen früh aufzustehen, um zu arbeiten.

His conscience was clear and his heart was light in spite of all his troubles, so he went to bed peacefully, left all his worries to Heaven, and soon fell asleep.

Sein Gewissen war rein und sein Herz war leicht trotz all seiner Sorgen, also ging er friedlich zu Bett, überließ all seinen Kummer dem Himmel und schlief bald ein.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Elves and the Shoemaker · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 716 คำ · ~5 min · เสียง
Die Wichtelmänner · เยอรมันB1 ปานกลาง · 685 คำ · ~5 min · เสียง
Τα ξωτικά και ο τσαγκάρης · กรีกB1 ปานกลาง · 679 คำ · ~5 min
Los duendes y el zapatero · สเปนB1 ปานกลาง · 697 คำ · ~5 min · เสียง
Les lutins et le cordonnier · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 708 คำ · ~5 min · เสียง
बौने और मोची · ฮินดีB1 ปานกลาง · 763 คำ · ~5 min
Kurcaci dan Tukang Sepatu · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 636 คำ · ~5 min
I nani e il calzolaio · อิตาลีB1 ปานกลาง · 649 คำ · ~5 min
小人と靴屋 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
요정과 구두장이 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 466 คำ · ~5 min
De kabouters en de schoenmaker · ดัตช์B1 ปานกลาง · 725 คำ · ~5 min
Elfy i szewc · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 549 คำ · ~5 min
Os Elfos e o Sapateiro · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 699 คำ · ~5 min
Spiridușii și cizmarul · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 706 คำ · ~5 min
Elfler ve Ayakkabıcı · ตุรกีB1 ปานกลาง · 525 คำ · ~5 min
Những chú yêu tinh và người thợ đóng giày · เวียดนามB1 ปานกลาง · 821 คำ · ~5 min
小精灵和鞋匠 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Elves and the Shoemaker ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 716 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Elves and the Shoemaker

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้