Gebroeders Grimm
The Elves and the Shoemaker
De kabouters en de schoenmaker
Een eerlijke schoenmaker werkt hard, maar kan toch niet genoeg verdienen om van te leven. Met nog maar leer over voor één paar schoenen, snijdt hij het uit en gaat rustig naar bed. In de ochtend staan de schoenen klaar op zijn tafel, volmaakt in elke steek, en het wonder herhaalt zich nacht na nacht.
B15 minGesproken
Hoe het begint
There was once a shoemaker who worked very hard and was very honest, but still he couldn't earn enough to live on. At last all he had left in the world was just enough leather to make one pair of shoes.
Er was eens een schoenmaker die heel hard werkte en heel eerlijk was, maar toch kon hij niet genoeg verdienen om van te leven. Uiteindelijk had hij op de hele wereld nog maar net genoeg leer over om één paar schoenen te maken.
Then he cut out the leather, all ready to sew together the next day, planning to get up early in the morning to work.
Toen sneed hij het leer uit, helemaal klaar om de volgende dag aan elkaar te naaien, want hij was van plan om ’s ochtends vroeg op te staan om te gaan werken.
His conscience was clear and his heart was light in spite of all his troubles, so he went to bed peacefully, left all his worries to Heaven, and soon fell asleep.
Zijn geweten was gerust en zijn hart was licht, ondanks al zijn zorgen. Dus ging hij rustig naar bed, liet al zijn zorgen aan de hemel over en viel al snel in slaap.
Talen
- The Elves and the Shoemaker · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 716 woorden · ~5 min · Gesproken
- Die Wichtelmänner · DuitsB1 Gemiddeld · 685 woorden · ~5 min · Gesproken
- Τα ξωτικά και ο τσαγκάρης · GrieksB1 Gemiddeld · 679 woorden · ~5 min
- Los duendes y el zapatero · SpaansB1 Gemiddeld · 697 woorden · ~5 min · Gesproken
- Les lutins et le cordonnier · FransB1 Gemiddeld · 708 woorden · ~5 min · Gesproken
- बौने और मोची · HindiB1 Gemiddeld · 763 woorden · ~5 min
- Kurcaci dan Tukang Sepatu · IndonesischB1 Gemiddeld · 636 woorden · ~5 min
- I nani e il calzolaio · ItaliaansB1 Gemiddeld · 649 woorden · ~5 min
- 小人と靴屋 · JapansB1 Gemiddeld
- 요정과 구두장이 · KoreaansB1 Gemiddeld · 466 woorden · ~5 min
- De kabouters en de schoenmaker · NederlandsB1 Gemiddeld · 725 woorden · ~5 min
- Elfy i szewc · PoolsB1 Gemiddeld · 549 woorden · ~5 min
- Os Elfos e o Sapateiro · PortugeesB1 Gemiddeld · 699 woorden · ~5 min
- Spiridușii și cizmarul · RoemeensB1 Gemiddeld · 706 woorden · ~5 min
- Elfler ve Ayakkabıcı · TurksB1 Gemiddeld · 525 woorden · ~5 min
- Những chú yêu tinh và người thợ đóng giày · VietnameesB1 Gemiddeld · 821 woorden · ~5 min
- 小精灵和鞋匠 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Elves and the Shoemaker lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 716 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
