Naar de inhoud

Joseph Jacobs

Jack and the Beanstalk

Sjaak en de bonenstaak

Wanneer de enige koe van het gezin geen melk meer geeft, ruilt Sjaak haar bij een vreemde oude man voor een paar vreemd uitziende bonen. Zijn woedende moeder gooit ze uit het raam, maar tegen de ochtend is er een enorme bonenstaak tot in de hemel gegroeid, en Sjaak klimt erin.

B120 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Jack and the Beanstalk

Er was eens een arme weduwe die maar één zoon had, genaamd Sjaak, en een koe die Melkwitje heette. Het enige waarvan ze leefden, was de melk die de koe elke ochtend gaf, die ze naar de markt brachten en verkochten.

Once upon a time there was a poor widow who had an only son named Jack and a cow named Milky-white. All they had to live on was the milk the cow gave every morning, which they took to the market and sold.

Maar op een ochtend gaf Melkwitje geen melk, en ze wisten niet wat ze moesten doen.

But one morning Milky-white gave no milk, and they didn't know what to do.

“Wat moeten we doen? Wat moeten we doen?”, zei de weduwe, terwijl ze haar handen wrong.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Jack and the Beanstalk · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 2.382 woorden · ~20 min · Gesproken
  • Hans und die Bohnenranke · DuitsB1 Gemiddeld · 2.319 woorden · ~20 min · Gesproken
  • Ο Τζακ και η φασολιά · GrieksB1 Gemiddeld · 2.274 woorden · ~20 min
  • Jack y las habichuelas mágicas · SpaansB1 Gemiddeld · 2.343 woorden · ~20 min · Gesproken
  • Jack et le haricot magique · FransB1 Gemiddeld · 2.783 woorden · ~25 min · Gesproken
  • जैक और सेम का पौधा · HindiB1 Gemiddeld · 2.674 woorden · ~20 min
  • Jack dan Pohon Kacang · IndonesischB1 Gemiddeld · 2.118 woorden · ~20 min
  • Jack e la pianta di fagioli · ItaliaansB1 Gemiddeld · 2.358 woorden · ~20 min
  • ジャックと豆の木 · JapansB1 Gemiddeld
  • 잭과 콩나무 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.611 woorden · ~15 min
  • Sjaak en de bonenstaak · NederlandsB1 Gemiddeld · 2.461 woorden · ~20 min
  • Jaś i magiczna fasola · PoolsB1 Gemiddeld · 1.945 woorden · ~15 min
  • João e o Pé de Feijão · PortugeesB1 Gemiddeld · 2.403 woorden · ~20 min
  • Jack și vrejul de fasole · RoemeensB1 Gemiddeld · 2.424 woorden · ~20 min
  • Jack ve Fasulye Sırığı · TurksB1 Gemiddeld · 1.665 woorden · ~15 min
  • Jack và cây đậu thần · VietnameesB1 Gemiddeld · 2.852 woorden · ~25 min
  • 杰克与魔豆 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Jack and the Beanstalk lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 2.382 woorden: zo'n 5–25 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau