Naar de inhoud

Joseph Jacobs

Whittington and His Cat

Whittington en zijn kat

De wees Dick Whittington volgt een wagen naar Londen, zeker wetend dat de straten er met goud geplaveid zijn, maar hij vindt er alleen honger. Een koopman neemt hem in huis, waar hij lijdt onder een wrede kokkin en een zolder vol ratten, tot hij voor een cent een kat koopt. Dan vaart het schip van de koopman uit, en elke bediende mag iets meesturen.

B125 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

In the reign of the famous King Edward III, there was a little boy called Dick Whittington, whose father and mother died when he was very young.

Tijdens de regering van de beroemde koning Eduard III leefde er een kleine jongen die Dick Whittington heette. Zijn vader en moeder stierven toen hij nog heel jong was.

Poor Dick wasn't old enough to work, so he was very badly off. He got very little for dinner and sometimes nothing at all for breakfast, because the people in the village were very poor indeed and couldn't spare him much more than potato peelings and, now and then, a hard crust of bread.

De arme Dick was niet oud genoeg om te werken, dus hij had het erg slecht. Hij kreeg heel weinig te eten voor het middageten en soms helemaal niets voor het ontbijt. De mensen in het dorp waren namelijk heel erg arm, en ze konden hem niet veel meer geven dan aardappelschillen en af en toe een harde korst brood.

Now Dick had heard a great many very strange things about the great city called London. The country people at that time thought that everyone in London was a fine lady or gentleman, that there was singing and music there all day long, and that the streets were all paved with gold.

Nu had Dick heel veel vreemde dingen gehoord over de grote stad Londen. De dorpsmensen in die tijd dachten dat iedereen in Londen een voorname dame of heer was. Ze dachten ook dat er de hele dag werd gezongen en muziek werd gemaakt, en dat de straten er allemaal met goud geplaveid waren.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Whittington and His Cat · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 3.105 woorden · ~25 min · Gesproken
  • Whittington und seine Katze · DuitsB1 Gemiddeld · 3.056 woorden · ~25 min · Gesproken
  • Ο Ουίτινγκτον και η γάτα του · GrieksB1 Gemiddeld · 3.097 woorden · ~25 min
  • Whittington y su gato · SpaansB1 Gemiddeld · 3.095 woorden · ~25 min · Gesproken
  • Whittington et son chat · FransB1 Gemiddeld · 3.480 woorden · ~30 min · Gesproken
  • व्हिटिंगटन और उसकी बिल्ली · HindiB1 Gemiddeld · 3.412 woorden · ~30 min
  • Whittington dan Kucingnya · IndonesischB1 Gemiddeld · 2.792 woorden · ~25 min
  • Whittington e la sua gatta · ItaliaansB1 Gemiddeld · 3.160 woorden · ~25 min
  • ウィッティントンとネコ · JapansB1 Gemiddeld
  • 휘팅턴과 고양이 · KoreaansB1 Gemiddeld · 2.095 woorden · ~15 min
  • Whittington en zijn kat · NederlandsB1 Gemiddeld · 3.267 woorden · ~25 min
  • Whittington i jego kot · PoolsB1 Gemiddeld · 2.535 woorden · ~20 min
  • Whittington e Sua Gata · PortugeesB1 Gemiddeld · 3.079 woorden · ~25 min
  • Whittington și pisica lui · RoemeensB1 Gemiddeld · 3.175 woorden · ~25 min
  • Whittington ve Kedisi · TurksB1 Gemiddeld · 2.263 woorden · ~20 min
  • Whittington và chú mèo của cậu · VietnameesB1 Gemiddeld · 3.693 woorden · ~30 min
  • 《惠廷顿和他的猫》 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Whittington and His Cat lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 3.105 woorden: zo'n 5–30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau