Joseph Jacobs
Whittington and His Cat
Whittington i jego kot
Sierota Dick Whittington idzie za wozem do Londynu, pewien, że ulice są tam wybrukowane złotem, a zamiast tego spotyka go głód. Przygarnia go kupiec, ale chłopiec cierpi z powodu okrutnej kucharki i poddasza pełnego szczurów, aż za pensa kupuje kota. Wtedy statek kupca rusza w rejs, a każdy służący może coś wysłać.
B125 minNagranie
Jak się zaczyna
In the reign of the famous King Edward III, there was a little boy called Dick Whittington, whose father and mother died when he was very young.
Za panowania słynnego króla Edwarda III żył mały chłopiec, który nazywał się Dick Whittington. Jego ojciec i matka zmarli, kiedy był bardzo mały.
Poor Dick wasn't old enough to work, so he was very badly off. He got very little for dinner and sometimes nothing at all for breakfast, because the people in the village were very poor indeed and couldn't spare him much more than potato peelings and, now and then, a hard crust of bread.
Biedny Dick nie był jeszcze dość duży, żeby pracować, więc wiodło mu się bardzo źle. Na obiad dostawał bardzo mało, a na śniadanie czasem zupełnie nic, ponieważ ludzie we wsi byli naprawdę bardzo biedni i nie mogli mu dać prawie nic oprócz obierek z ziemniaków i od czasu do czasu twardej skórki chleba.
Now Dick had heard a great many very strange things about the great city called London. The country people at that time thought that everyone in London was a fine lady or gentleman, that there was singing and music there all day long, and that the streets were all paved with gold.
Dick słyszał wiele bardzo dziwnych rzeczy o wielkim mieście, które nazywało się Londyn. Ludzie na wsi myśleli wtedy, że każdy w Londynie jest wytworną damą albo dżentelmenem, że przez cały dzień słychać tam śpiew i muzykę, a wszystkie ulice są wybrukowane złotem.
Języki
- Whittington and His Cat · Angielski (oryginał)B1 Średni · 3105 słów · ~25 min · Nagranie
- Whittington und seine Katze · NiemieckiB1 Średni · 3056 słów · ~25 min · Nagranie
- Ο Ουίτινγκτον και η γάτα του · GreckiB1 Średni · 3097 słów · ~25 min
- Whittington y su gato · HiszpańskiB1 Średni · 3095 słów · ~25 min · Nagranie
- Whittington et son chat · FrancuskiB1 Średni · 3480 słów · ~30 min · Nagranie
- व्हिटिंगटन और उसकी बिल्ली · HindiB1 Średni · 3412 słów · ~30 min
- Whittington dan Kucingnya · IndonezyjskiB1 Średni · 2792 słów · ~25 min
- Whittington e la sua gatta · WłoskiB1 Średni · 3160 słów · ~25 min
- ウィッティントンとネコ · JapońskiB1 Średni
- 휘팅턴과 고양이 · KoreańskiB1 Średni · 2095 słów · ~15 min
- Whittington en zijn kat · NiderlandzkiB1 Średni · 3267 słów · ~25 min
- Whittington i jego kot · PolskiB1 Średni · 2535 słów · ~20 min
- Whittington e Sua Gata · PortugalskiB1 Średni · 3079 słów · ~25 min
- Whittington și pisica lui · RumuńskiB1 Średni · 3175 słów · ~25 min
- Whittington ve Kedisi · TureckiB1 Średni · 2263 słów · ~20 min
- Whittington và chú mèo của cậu · WietnamskiB1 Średni · 3693 słów · ~30 min
- 《惠廷顿和他的猫》 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Whittington and His Cat?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 3105 słów: mniej więcej 5–30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
