Joseph Jacobs

Whittington and His Cat

Whittington und seine Katze

Das Waisenkind Dick Whittington folgt einem Wagen nach London. Er ist sicher, dass die Straßen dort mit Gold gepflastert sind, doch stattdessen findet er nur Hunger. Ein Kaufmann nimmt ihn auf, aber Dick leidet unter einer grausamen Köchin und einer Dachkammer voller Ratten, bis er für einen Penny eine Katze kauft. Dann sticht das Schiff des Kaufmanns in See, und jeder Dienstbote darf etwas mitsenden.

B125 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

In the reign of the famous King Edward III, there was a little boy called Dick Whittington, whose father and mother died when he was very young.

Zur Regierungszeit des berühmten Königs Eduard III. lebte ein kleiner Junge namens Dick Whittington, dessen Vater und Mutter starben, als er noch sehr jung war.

Poor Dick wasn't old enough to work, so he was very badly off. He got very little for dinner and sometimes nothing at all for breakfast, because the people in the village were very poor indeed and couldn't spare him much more than potato peelings and, now and then, a hard crust of bread.

Der arme Dick war noch nicht alt genug, um zu arbeiten, deshalb ging es ihm sehr schlecht. Zum Mittagessen bekam er nur sehr wenig und zum Frühstück manchmal gar nichts, denn die Leute im Dorf waren wirklich sehr arm und konnten ihm kaum mehr als Kartoffelschalen und ab und zu eine harte Brotkruste abgeben.

Now Dick had heard a great many very strange things about the great city called London. The country people at that time thought that everyone in London was a fine lady or gentleman, that there was singing and music there all day long, and that the streets were all paved with gold.

Dick hatte nun viele sehr merkwürdige Dinge über die große Stadt London gehört. Die Landleute dachten damals, dass jeder in London eine feine Dame oder ein feiner Herr sei, dass dort den ganzen Tag gesungen und musiziert werde und dass die Straßen alle mit Gold gepflastert seien.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Whittington and His Cat · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 3,105 كلمة · ~25 min · صوت
Whittington und seine Katze · الألمانيةB1 متوسط · 3,056 كلمة · ~25 min · صوت
Ο Ουίτινγκτον και η γάτα του · اليونانيةB1 متوسط · 3,097 كلمة · ~25 min
Whittington y su gato · الإسبانيةB1 متوسط · 3,095 كلمة · ~25 min · صوت
Whittington et son chat · الفرنسيةB1 متوسط · 3,480 كلمة · ~30 min · صوت
व्हिटिंगटन और उसकी बिल्ली · الهنديةB1 متوسط · 3,412 كلمة · ~30 min
Whittington dan Kucingnya · الإندونيسيةB1 متوسط · 2,792 كلمة · ~25 min
Whittington e la sua gatta · الإيطاليةB1 متوسط · 3,160 كلمة · ~25 min
ウィッティントンとネコ · اليابانيةB1 متوسط
휘팅턴과 고양이 · الكوريةB1 متوسط · 2,095 كلمة · ~15 min
Whittington en zijn kat · الهولنديةB1 متوسط · 3,267 كلمة · ~25 min
Whittington i jego kot · البولنديةB1 متوسط · 2,535 كلمة · ~20 min
Whittington e Sua Gata · البرتغاليةB1 متوسط · 3,079 كلمة · ~25 min
Whittington și pisica lui · الرومانيةB1 متوسط · 3,175 كلمة · ~25 min
Whittington ve Kedisi · التركيةB1 متوسط · 2,263 كلمة · ~20 min
Whittington và chú mèo của cậu · الفيتناميةB1 متوسط · 3,693 كلمة · ~30 min
《惠廷顿和他的猫》 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Whittington and His Cat؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 3,105 كلمة: قرابة 5–30 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Whittington and His Cat

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى