Aesop

The Tortoise and the Hare

Die Schildkröte und der Hase

Ein Hase macht sich über die Schildkröte lustig, weil sie so langsam ist. Die Schildkröte antwortet, dass sie schneller am Ziel sein wird, als der Hase denkt, und schlägt ein Wettrennen vor. Der Hase findet das amüsant und macht aus Spaß mit, und der Fuchs markiert als Schiedsrichter die Strecke und gibt den Startschuss.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

One day a hare was making fun of a tortoise for being so slow.

Eines Tages machte sich ein Hase über eine Schildkröte lustig, weil sie so langsam war.

"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.

„Kommst du überhaupt irgendwo an?“, fragte er mit einem spöttischen Lachen.

"Yes," replied the tortoise, "and I get there sooner than you think. I'll race you and prove it."

„Ja“, antwortete die Schildkröte, „und ich komme schneller an, als du denkst. Ich laufe gegen dich um die Wette und beweise es dir.“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Tortoise and the Hare · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 186 كلمة · ~5 min · صوت
Die Schildkröte und der Hase · الألمانيةB1 متوسط · 189 كلمة · ~5 min · صوت
Η χελώνα και ο λαγός · اليونانيةB1 متوسط · 182 كلمة · ~5 min
La tortuga y la liebre · الإسبانيةB1 متوسط · 187 كلمة · ~5 min · صوت
Le Lièvre et la Tortue · الفرنسيةB1 متوسط · 222 كلمة · ~5 min · صوت
कछुआ और ख़रगोश · الهنديةB1 متوسط · 217 كلمة · ~5 min
Kura-Kura dan Kelinci · الإندونيسيةB1 متوسط · 159 كلمة · ~5 min
La lepre e la tartaruga · الإيطاليةB1 متوسط · 199 كلمة · ~5 min
ウサギとカメ · اليابانيةB1 متوسط
토끼와 거북이 · الكوريةB1 متوسط · 119 كلمة · ~5 min
De schildpad en de haas · الهولنديةB1 متوسط · 198 كلمة · ~5 min
Żółw i zając · البولنديةB1 متوسط · 153 كلمة · ~5 min
A Tartaruga e a Lebre · البرتغاليةB1 متوسط · 193 كلمة · ~5 min
Broasca țestoasă și iepurele · الرومانيةB1 متوسط · 206 كلمة · ~5 min
Kaplumbağa ile Tavşan · التركيةB1 متوسط · 133 كلمة · ~5 min
Rùa và Thỏ · الفيتناميةB1 متوسط · 222 كلمة · ~5 min
龟兔赛跑 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Tortoise and the Hare؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 186 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Tortoise and the Hare

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى