सीधे सामग्री पर जाएँ

ईसप

The Tortoise and the Hare

कछुआ और ख़रगोश

एक ख़रगोश कछुए की धीमी चाल का मज़ाक उड़ाता है। कछुआ जवाब देता है कि वह ख़रगोश की सोच से भी पहले वहाँ पहुँच जाएगा और दौड़ लगाने की बात कहता है। मज़ाकिया बात मानकर ख़रगोश सिर्फ़ खेल-खेल में राज़ी हो जाता है, और लोमड़ी, फ़ैसला करने वाली बनकर, दूरी तय करती है और दोनों को दौड़ शुरू करवाती है।

B15 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

One day a hare was making fun of a tortoise for being so slow.

एक दिन एक ख़रगोश कछुए की धीमी चाल का मज़ाक उड़ा रहा था।

"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.

“क्या तुम कभी कहीं पहुँच भी पाते हो?” उसने मज़ाक उड़ाते हुए हँसकर पूछा।

"Yes," replied the tortoise, "and I get there sooner than you think. I'll race you and prove it."

“हाँ,” कछुए ने जवाब दिया, “और मैं तुम्हारी सोच से भी पहले वहाँ पहुँच जाता हूँ। मैं तुम्हारे साथ दौड़ लगाऊँगा और यह साबित कर दूँगा।”

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Tortoise and the Hare · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 186 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Die Schildkröte und der Hase · जर्मनB1 मध्यम · 189 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Η χελώνα και ο λαγός · यूनानीB1 मध्यम · 182 शब्द · ~5 min
  • La tortuga y la liebre · स्पेनिशB1 मध्यम · 187 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Le Lièvre et la Tortue · फ़्रेंचB1 मध्यम · 222 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • कछुआ और ख़रगोश · हिन्दीB1 मध्यम · 217 शब्द · ~5 min
  • Kura-Kura dan Kelinci · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 159 शब्द · ~5 min
  • La lepre e la tartaruga · इतालवीB1 मध्यम · 199 शब्द · ~5 min
  • ウサギとカメ · जापानीB1 मध्यम
  • 토끼와 거북이 · कोरियाईB1 मध्यम · 119 शब्द · ~5 min
  • De schildpad en de haas · डचB1 मध्यम · 198 शब्द · ~5 min
  • Żółw i zając · पोलिशB1 मध्यम · 153 शब्द · ~5 min
  • A Tartaruga e a Lebre · पुर्तगालीB1 मध्यम · 193 शब्द · ~5 min
  • Broasca țestoasă și iepurele · रोमानियाईB1 मध्यम · 206 शब्द · ~5 min
  • Kaplumbağa ile Tavşan · तुर्कीB1 मध्यम · 133 शब्द · ~5 min
  • Rùa và Thỏ · वियतनामीB1 मध्यम · 222 शब्द · ~5 min
  • 龟兔赛跑 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Tortoise and the Hare को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 186 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ