Ezop
The Tortoise and the Hare
Kaplumbağa ile Tavşan
Bir tavşan, çok yavaş olduğu için kaplumbağayla alay eder. Kaplumbağa, tavşanın düşündüğünden daha erken varacağını söyler ve bir yarış teklif eder. Tavşan eğlenerek sadece eğlence olsun diye kabul eder ve hakemlik yapan tilki mesafeyi belirleyip koşucuları başlatır.
B15 minSesli
Nasıl başlıyor
One day a hare was making fun of a tortoise for being so slow.
Bir gün bir tavşan, çok yavaş olduğu için bir kaplumbağayla alay ediyordu.
"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.
“Hiç bir yere varabiliyor musun?” diye sordu alaycı bir gülüşle.
"Yes," replied the tortoise, "and I get there sooner than you think. I'll race you and prove it."
“Evet,” diye cevap verdi kaplumbağa, “ve düşündüğünden daha erken varırım. Seninle yarışıp bunu kanıtlayacağım.”
Diller
- The Tortoise and the Hare · İngilizce (özgün)B1 Orta · 186 kelime · ~5 min · Sesli
- Die Schildkröte und der Hase · AlmancaB1 Orta · 189 kelime · ~5 min · Sesli
- Η χελώνα και ο λαγός · YunancaB1 Orta · 182 kelime · ~5 min
- La tortuga y la liebre · İspanyolcaB1 Orta · 187 kelime · ~5 min · Sesli
- Le Lièvre et la Tortue · FransızcaB1 Orta · 222 kelime · ~5 min · Sesli
- कछुआ और ख़रगोश · HintçeB1 Orta · 217 kelime · ~5 min
- Kura-Kura dan Kelinci · EndonezceB1 Orta · 159 kelime · ~5 min
- La lepre e la tartaruga · İtalyancaB1 Orta · 199 kelime · ~5 min
- ウサギとカメ · JaponcaB1 Orta
- 토끼와 거북이 · KoreceB1 Orta · 119 kelime · ~5 min
- De schildpad en de haas · FelemenkçeB1 Orta · 198 kelime · ~5 min
- Żółw i zając · LehçeB1 Orta · 153 kelime · ~5 min
- A Tartaruga e a Lebre · PortekizceB1 Orta · 193 kelime · ~5 min
- Broasca țestoasă și iepurele · RumenceB1 Orta · 206 kelime · ~5 min
- Kaplumbağa ile Tavşan · TürkçeB1 Orta · 133 kelime · ~5 min
- Rùa và Thỏ · VietnamcaB1 Orta · 222 kelime · ~5 min
- 龟兔赛跑 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Tortoise and the Hare hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 186 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
