Hans Christian Andersen
The Steadfast Tin Soldier
Kararlı Kurşun Asker
Tek bacaklı bir kurşun asker, kâğıttan bir kalenin kapısında duran kâğıt dansçıyı görür ve onun tam kendisine göre bir eş olduğuna karar verir. Gece yarısı bir enfiye kutusundan küçük kara bir cin fırlar ve onu kendisine ait olmayanı istememesi için uyarır. Asker duymazdan gelir.
B115 minSesli
Nasıl başlıyor
There were once twenty-five tin soldiers, who were all brothers, because they had been made from the same old tin spoon. They held their rifles on their shoulders, looked straight ahead, and wore splendid uniforms, red and blue.
Bir zamanlar yirmi beş kurşun asker vardı. Hepsi kardeşti, çünkü aynı eski kurşun kaşıktan yapılmışlardı. Tüfeklerini omuzlarında tutuyor, dosdoğru ileri bakıyorlardı ve kırmızı mavi harika üniformalar giymişlerdi.
The first thing they ever heard in the world was the words "Tin soldiers!" shouted by a little boy, who clapped his hands with delight when the lid was taken off the box they lay in.
Dünyada duydukları ilk şey, içinde yattıkları kutunun kapağı açıldığında sevinçle el çırpan küçük bir çocuğun bağırdığı “Kurşun askerler!” sözleri oldu.
They were a birthday present for him, and he stood at the table to set them up.
Askerler onun için bir doğum günü hediyesiydi ve çocuk onları dizmek için masanın başında durdu.
Diller
- The Steadfast Tin Soldier · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.692 kelime · ~15 min · Sesli
- Der standhafte Zinnsoldat · AlmancaB1 Orta · 1.589 kelime · ~15 min · Sesli
- Ο μολυβένιος στρατιώτης · YunancaB1 Orta · 1.618 kelime · ~15 min
- El soldadito de plomo · İspanyolcaB1 Orta · 1.647 kelime · ~15 min · Sesli
- Le Vaillant Soldat de plomb · FransızcaB1 Orta · 1.808 kelime · ~15 min · Sesli
- दृढ़ टिन का सिपाही · HintçeB1 Orta · 1.801 kelime · ~15 min
- Prajurit Timah yang Teguh · EndonezceB1 Orta · 1.496 kelime · ~10 min
- Il soldatino di piombo · İtalyancaB1 Orta · 1.688 kelime · ~15 min
- しっかり者のすずの兵隊 · JaponcaB1 Orta
- 외다리 주석 병정 · KoreceB1 Orta · 1.119 kelime · ~10 min
- De standvastige tinnen soldaat · FelemenkçeB1 Orta · 1.690 kelime · ~15 min
- Dzielny ołowiany żołnierz · LehçeB1 Orta · 1.343 kelime · ~10 min
- O Soldadinho de Chumbo Constante · PortekizceB1 Orta · 1.670 kelime · ~15 min
- Soldățelul de plumb · RumenceB1 Orta · 1.680 kelime · ~15 min
- Kararlı Kurşun Asker · TürkçeB1 Orta · 1.206 kelime · ~10 min
- Chú lính chì dũng cảm · VietnamcaB1 Orta · 2.007 kelime · ~15 min
- 坚定的锡兵 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Steadfast Tin Soldier hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.692 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
