Hans Christian Andersen

The Steadfast Tin Soldier

Der standhafte Zinnsoldat

Ein einbeiniger Zinnsoldat sieht eine Papiertänzerin an der Tür eines Papierschlosses stehen und beschließt, dass sie die richtige Frau für ihn ist. Um Mitternacht springt ein kleiner schwarzer Kobold aus einer Schnupftabakdose und warnt ihn, sich nichts zu wünschen, was ihm nicht gehört. Der Soldat tut so, als würde er nichts hören.

B115 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

There were once twenty-five tin soldiers, who were all brothers, because they had been made from the same old tin spoon. They held their rifles on their shoulders, looked straight ahead, and wore splendid uniforms, red and blue.

Es gab einmal fünfundzwanzig Zinnsoldaten, die alle Brüder waren, weil man sie aus demselben alten Zinnlöffel gemacht hatte. Sie hielten ihre Gewehre auf den Schultern, schauten geradeaus und trugen herrliche Uniformen, rot und blau.

The first thing they ever heard in the world was the words "Tin soldiers!" shouted by a little boy, who clapped his hands with delight when the lid was taken off the box they lay in.

Das Erste, was sie auf der Welt hörten, waren die Worte: „Zinnsoldaten!“ Ein kleiner Junge rief das und klatschte vor Freude in die Hände, als der Deckel von der Schachtel genommen wurde, in der sie lagen.

They were a birthday present for him, and he stood at the table to set them up.

Sie waren ein Geburtstagsgeschenk für ihn, und er stand am Tisch, um sie aufzustellen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Steadfast Tin Soldier · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,692 كلمة · ~15 min · صوت
Der standhafte Zinnsoldat · الألمانيةB1 متوسط · 1,589 كلمة · ~15 min · صوت
Ο μολυβένιος στρατιώτης · اليونانيةB1 متوسط · 1,618 كلمة · ~15 min
El soldadito de plomo · الإسبانيةB1 متوسط · 1,647 كلمة · ~15 min · صوت
Le Vaillant Soldat de plomb · الفرنسيةB1 متوسط · 1,808 كلمة · ~15 min · صوت
दृढ़ टिन का सिपाही · الهنديةB1 متوسط · 1,801 كلمة · ~15 min
Prajurit Timah yang Teguh · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,496 كلمة · ~10 min
Il soldatino di piombo · الإيطاليةB1 متوسط · 1,688 كلمة · ~15 min
しっかり者のすずの兵隊 · اليابانيةB1 متوسط
외다리 주석 병정 · الكوريةB1 متوسط · 1,119 كلمة · ~10 min
De standvastige tinnen soldaat · الهولنديةB1 متوسط · 1,690 كلمة · ~15 min
Dzielny ołowiany żołnierz · البولنديةB1 متوسط · 1,343 كلمة · ~10 min
O Soldadinho de Chumbo Constante · البرتغاليةB1 متوسط · 1,670 كلمة · ~15 min
Soldățelul de plumb · الرومانيةB1 متوسط · 1,680 كلمة · ~15 min
Kararlı Kurşun Asker · التركيةB1 متوسط · 1,206 كلمة · ~10 min
Chú lính chì dũng cảm · الفيتناميةB1 متوسط · 2,007 كلمة · ~15 min
坚定的锡兵 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Steadfast Tin Soldier؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,692 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Steadfast Tin Soldier

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى