Hans Christian Andersen

The Steadfast Tin Soldier

Der standhafte Zinnsoldat

Ein einbeiniger Zinnsoldat sieht eine Papiertänzerin an der Tür eines Papierschlosses stehen und beschließt, dass sie die richtige Frau für ihn ist. Um Mitternacht springt ein kleiner schwarzer Kobold aus einer Schnupftabakdose und warnt ihn, sich nichts zu wünschen, was ihm nicht gehört. Der Soldat tut so, als würde er nichts hören.

B115 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

There were once twenty-five tin soldiers, who were all brothers, because they had been made from the same old tin spoon. They held their rifles on their shoulders, looked straight ahead, and wore splendid uniforms, red and blue.

Es gab einmal fünfundzwanzig Zinnsoldaten, die alle Brüder waren, weil man sie aus demselben alten Zinnlöffel gemacht hatte. Sie hielten ihre Gewehre auf den Schultern, schauten geradeaus und trugen herrliche Uniformen, rot und blau.

The first thing they ever heard in the world was the words "Tin soldiers!" shouted by a little boy, who clapped his hands with delight when the lid was taken off the box they lay in.

Das Erste, was sie auf der Welt hörten, waren die Worte: „Zinnsoldaten!“ Ein kleiner Junge rief das und klatschte vor Freude in die Hände, als der Deckel von der Schachtel genommen wurde, in der sie lagen.

They were a birthday present for him, and he stood at the table to set them up.

Sie waren ein Geburtstagsgeschenk für ihn, und er stand am Tisch, um sie aufzustellen.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Steadfast Tin Soldier · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 1,692 คำ · ~15 min · เสียง
Der standhafte Zinnsoldat · เยอรมันB1 ปานกลาง · 1,589 คำ · ~15 min · เสียง
Ο μολυβένιος στρατιώτης · กรีกB1 ปานกลาง · 1,618 คำ · ~15 min
El soldadito de plomo · สเปนB1 ปานกลาง · 1,647 คำ · ~15 min · เสียง
Le Vaillant Soldat de plomb · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 1,808 คำ · ~15 min · เสียง
दृढ़ टिन का सिपाही · ฮินดีB1 ปานกลาง · 1,801 คำ · ~15 min
Prajurit Timah yang Teguh · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 1,496 คำ · ~10 min
Il soldatino di piombo · อิตาลีB1 ปานกลาง · 1,688 คำ · ~15 min
しっかり者のすずの兵隊 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
외다리 주석 병정 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 1,119 คำ · ~10 min
De standvastige tinnen soldaat · ดัตช์B1 ปานกลาง · 1,690 คำ · ~15 min
Dzielny ołowiany żołnierz · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 1,343 คำ · ~10 min
O Soldadinho de Chumbo Constante · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 1,670 คำ · ~15 min
Soldățelul de plumb · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 1,680 คำ · ~15 min
Kararlı Kurşun Asker · ตุรกีB1 ปานกลาง · 1,206 คำ · ~10 min
Chú lính chì dũng cảm · เวียดนามB1 ปานกลาง · 2,007 คำ · ~15 min
坚定的锡兵 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Steadfast Tin Soldier ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,692 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Steadfast Tin Soldier

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้