Aesop

The Oak and the Reeds

Die Eiche und das Schilfrohr

Eine riesige Eiche steht an einem Bach, stolz und aufrecht im Wind, und spottet über das schlanke Schilfrohr, das sich tief beugt, wann immer der Wind weht. Das Schilfrohr antwortet ruhig, dass der Wind ihm nicht schadet. Dann bricht ein gewaltiger Hurrikan aus dem Norden herein.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

A giant oak stood near a brook where some slender reeds grew. When the wind blew, the great oak stood proudly upright, with its hundred arms stretched up to the sky. But the reeds bent low in the wind and sang a sad, mournful song.

Eine riesige Eiche stand an einem Bach, an dem schlankes Schilfrohr wuchs. Wenn der Wind wehte, stand die große Eiche stolz und aufrecht da, mit ihren hundert Armen zum Himmel gestreckt. Aber das Schilfrohr beugte sich tief im Wind und sang ein trauriges, klagendes Lied.

"You have good reason to complain," said the oak. "The slightest breeze that ruffles the water makes you bow your heads, while I, the mighty oak, stand tall and firm against the howling storm."

„Ihr habt guten Grund zu klagen“, sagte die Eiche. „Die kleinste Brise, die das Wasser kräuselt, lässt euch die Köpfe beugen, während ich, die mächtige Eiche, groß und fest gegen den heulenden Sturm stehe.“

"Don't worry about us," replied the reeds. "The winds don't hurt us. We bow before them, so we don't break. You, with all your pride and strength, have so far stood up to their blows. But the end is coming."

„Macht euch keine Sorgen um uns“, antwortete das Schilfrohr. „Die Winde tun uns nicht weh. Wir beugen uns vor ihnen, damit wir nicht brechen. Ihr habt mit all eurem Stolz und eurer Kraft ihren Schlägen bisher widerstanden. Aber das Ende kommt.“

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Oak and the Reeds · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 193 คำ · ~5 min · เสียง
Die Eiche und das Schilfrohr · เยอรมันB1 ปานกลาง · 195 คำ · ~5 min · เสียง
Η βελανιδιά και τα καλάμια · กรีกB1 ปานกลาง · 194 คำ · ~5 min
El roble y las cañas · สเปนB1 ปานกลาง · 207 คำ · ~5 min · เสียง
Le Chêne et les Roseaux · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 227 คำ · ~5 min · เสียง
बलूत और नरकट · ฮินดีB1 ปานกลาง · 222 คำ · ~5 min
Pohon Ek dan Alang-Alang · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 190 คำ · ~5 min
La quercia e le canne · อิตาลีB1 ปานกลาง · 214 คำ · ~5 min
樫の木と葦 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
참나무와 갈대 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 144 คำ · ~5 min
De eik en het riet · ดัตช์B1 ปานกลาง · 201 คำ · ~5 min
Dąb i trzciny · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 166 คำ · ~5 min
O Carvalho e os Juncos · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 201 คำ · ~5 min
Stejarul și trestiile · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 205 คำ · ~5 min
Meşe ile Kamışlar · ตุรกีB1 ปานกลาง · 151 คำ · ~5 min
Cây sồi và những cây sậy · เวียดนามB1 ปานกลาง · 267 คำ · ~5 min
橡树与芦苇 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Oak and the Reeds ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 193 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Oak and the Reeds

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้