Aesop
The Oak and the Reeds
Die Eiche und das Schilfrohr
A giant oak stands by a brook, proudly upright in the wind, and scorns the slender reeds that bow low whenever it blows. The reeds calmly reply that the wind does not harm them. Then a great hurricane rushes out of the north.
B15 minAudio
How it begins
A giant oak stood near a brook where some slender reeds grew. When the wind blew, the great oak stood proudly upright, with its hundred arms stretched up to the sky. But the reeds bent low in the wind and sang a sad, mournful song.
Eine riesige Eiche stand an einem Bach, an dem schlankes Schilfrohr wuchs. Wenn der Wind wehte, stand die große Eiche stolz und aufrecht da, mit ihren hundert Armen zum Himmel gestreckt. Aber das Schilfrohr beugte sich tief im Wind und sang ein trauriges, klagendes Lied.
"You have good reason to complain," said the oak. "The slightest breeze that ruffles the water makes you bow your heads, while I, the mighty oak, stand tall and firm against the howling storm."
„Ihr habt guten Grund zu klagen“, sagte die Eiche. „Die kleinste Brise, die das Wasser kräuselt, lässt euch die Köpfe beugen, während ich, die mächtige Eiche, groß und fest gegen den heulenden Sturm stehe.“
"Don't worry about us," replied the reeds. "The winds don't hurt us. We bow before them, so we don't break. You, with all your pride and strength, have so far stood up to their blows. But the end is coming."
„Macht euch keine Sorgen um uns“, antwortete das Schilfrohr. „Die Winde tun uns nicht weh. Wir beugen uns vor ihnen, damit wir nicht brechen. Ihr habt mit all eurem Stolz und eurer Kraft ihren Schlägen bisher widerstanden. Aber das Ende kommt.“
Languages
- The Oak and the Reeds · English (original)B1 Intermediate · 193 words · ~5 min · Audio
- Die Eiche und das Schilfrohr · GermanB1 Intermediate · 195 words · ~5 min · Audio
- Η βελανιδιά και τα καλάμια · GreekB1 Intermediate · 194 words · ~5 min
- El roble y las cañas · SpanishB1 Intermediate · 207 words · ~5 min · Audio
- Le Chêne et les Roseaux · FrenchB1 Intermediate · 227 words · ~5 min · Audio
- बलूत और नरकट · HindiB1 Intermediate · 222 words · ~5 min
- Pohon Ek dan Alang-Alang · IndonesianB1 Intermediate · 190 words · ~5 min
- La quercia e le canne · ItalianB1 Intermediate · 214 words · ~5 min
- 樫の木と葦 · JapaneseB1 Intermediate
- 참나무와 갈대 · KoreanB1 Intermediate · 144 words · ~5 min
- De eik en het riet · DutchB1 Intermediate · 201 words · ~5 min
- Dąb i trzciny · PolishB1 Intermediate · 166 words · ~5 min
- O Carvalho e os Juncos · PortugueseB1 Intermediate · 201 words · ~5 min
- Stejarul și trestiile · RomanianB1 Intermediate · 205 words · ~5 min
- Meşe ile Kamışlar · TurkishB1 Intermediate · 151 words · ~5 min
- Cây sồi và những cây sậy · VietnameseB1 Intermediate · 267 words · ~5 min
- 橡树与芦苇 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Oak and the Reeds in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 193 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
