Aesop

The Oak and the Reeds

Die Eiche und das Schilfrohr

Eine riesige Eiche steht an einem Bach, stolz und aufrecht im Wind, und spottet über das schlanke Schilfrohr, das sich tief beugt, wann immer der Wind weht. Das Schilfrohr antwortet ruhig, dass der Wind ihm nicht schadet. Dann bricht ein gewaltiger Hurrikan aus dem Norden herein.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

A giant oak stood near a brook where some slender reeds grew. When the wind blew, the great oak stood proudly upright, with its hundred arms stretched up to the sky. But the reeds bent low in the wind and sang a sad, mournful song.

Eine riesige Eiche stand an einem Bach, an dem schlankes Schilfrohr wuchs. Wenn der Wind wehte, stand die große Eiche stolz und aufrecht da, mit ihren hundert Armen zum Himmel gestreckt. Aber das Schilfrohr beugte sich tief im Wind und sang ein trauriges, klagendes Lied.

"You have good reason to complain," said the oak. "The slightest breeze that ruffles the water makes you bow your heads, while I, the mighty oak, stand tall and firm against the howling storm."

„Ihr habt guten Grund zu klagen“, sagte die Eiche. „Die kleinste Brise, die das Wasser kräuselt, lässt euch die Köpfe beugen, während ich, die mächtige Eiche, groß und fest gegen den heulenden Sturm stehe.“

"Don't worry about us," replied the reeds. "The winds don't hurt us. We bow before them, so we don't break. You, with all your pride and strength, have so far stood up to their blows. But the end is coming."

„Macht euch keine Sorgen um uns“, antwortete das Schilfrohr. „Die Winde tun uns nicht weh. Wir beugen uns vor ihnen, damit wir nicht brechen. Ihr habt mit all eurem Stolz und eurer Kraft ihren Schlägen bisher widerstanden. Aber das Ende kommt.“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Oak and the Reeds · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 193 كلمة · ~5 min · صوت
Die Eiche und das Schilfrohr · الألمانيةB1 متوسط · 195 كلمة · ~5 min · صوت
Η βελανιδιά και τα καλάμια · اليونانيةB1 متوسط · 194 كلمة · ~5 min
El roble y las cañas · الإسبانيةB1 متوسط · 207 كلمة · ~5 min · صوت
Le Chêne et les Roseaux · الفرنسيةB1 متوسط · 227 كلمة · ~5 min · صوت
बलूत और नरकट · الهنديةB1 متوسط · 222 كلمة · ~5 min
Pohon Ek dan Alang-Alang · الإندونيسيةB1 متوسط · 190 كلمة · ~5 min
La quercia e le canne · الإيطاليةB1 متوسط · 214 كلمة · ~5 min
樫の木と葦 · اليابانيةB1 متوسط
참나무와 갈대 · الكوريةB1 متوسط · 144 كلمة · ~5 min
De eik en het riet · الهولنديةB1 متوسط · 201 كلمة · ~5 min
Dąb i trzciny · البولنديةB1 متوسط · 166 كلمة · ~5 min
O Carvalho e os Juncos · البرتغاليةB1 متوسط · 201 كلمة · ~5 min
Stejarul și trestiile · الرومانيةB1 متوسط · 205 كلمة · ~5 min
Meşe ile Kamışlar · التركيةB1 متوسط · 151 كلمة · ~5 min
Cây sồi và những cây sậy · الفيتناميةB1 متوسط · 267 كلمة · ~5 min
橡树与芦苇 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Oak and the Reeds؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 193 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Oak and the Reeds

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى