सीधे सामग्री पर जाएँ

ईसप

The Oak and the Reeds

बलूत और नरकट

एक बड़ा बलूत का पेड़ एक झरने के पास खड़ा है, हवा में गर्व से सीधा तना हुआ, और उन पतले नरकटों का मज़ाक उड़ाता है जो हवा चलने पर नीचे झुक जाते हैं। नरकट शांति से जवाब देते हैं कि हवा उन्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचाती। फिर उत्तर दिशा से एक भीषण तूफ़ान तेज़ी से आता है।

B15 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

A giant oak stood near a brook where some slender reeds grew. When the wind blew, the great oak stood proudly upright, with its hundred arms stretched up to the sky. But the reeds bent low in the wind and sang a sad, mournful song.

एक झरने के पास एक विशाल बलूत का पेड़ खड़ा था, जहाँ कुछ पतले नरकट उगे हुए थे। जब हवा चलती, तो वह बड़ा बलूत गर्व से सीधा खड़ा रहता, अपनी सौ भुजाएँ आसमान की ओर फैलाए हुए। लेकिन नरकट हवा में नीचे झुक जाते और एक उदास, दर्द भरा गीत गाते।

"You have good reason to complain," said the oak. "The slightest breeze that ruffles the water makes you bow your heads, while I, the mighty oak, stand tall and firm against the howling storm."

“तुम्हारे पास शिकायत करने की अच्छी वजह है,” बलूत ने कहा। “हल्की-सी हवा भी, जो पानी में हलचल पैदा करती है, तुम्हारा सिर झुका देती है, जबकि मैं, शक्तिशाली बलूत, गरजते हुए तूफ़ान के सामने भी सीना ताने दृढ़ खड़ा रहता हूँ।”

"Don't worry about us," replied the reeds. "The winds don't hurt us. We bow before them, so we don't break. You, with all your pride and strength, have so far stood up to their blows. But the end is coming."

“हमारी चिंता मत करो,” नरकटों ने जवाब दिया। “हवाएँ हमें चोट नहीं पहुँचातीं। हम उनके आगे झुक जाते हैं, इसलिए हम टूटते नहीं हैं। तुम, अपने पूरे घमंड और ताक़त के साथ, अब तक उनके थपेड़ों का सामना करते रहे हो। लेकिन अंत करीब आ रहा है।”

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Oak and the Reeds · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 193 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Die Eiche und das Schilfrohr · जर्मनB1 मध्यम · 195 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Η βελανιδιά και τα καλάμια · यूनानीB1 मध्यम · 194 शब्द · ~5 min
  • El roble y las cañas · स्पेनिशB1 मध्यम · 207 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Le Chêne et les Roseaux · फ़्रेंचB1 मध्यम · 227 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • बलूत और नरकट · हिन्दीB1 मध्यम · 222 शब्द · ~5 min
  • Pohon Ek dan Alang-Alang · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 190 शब्द · ~5 min
  • La quercia e le canne · इतालवीB1 मध्यम · 214 शब्द · ~5 min
  • 樫の木と葦 · जापानीB1 मध्यम
  • 참나무와 갈대 · कोरियाईB1 मध्यम · 144 शब्द · ~5 min
  • De eik en het riet · डचB1 मध्यम · 201 शब्द · ~5 min
  • Dąb i trzciny · पोलिशB1 मध्यम · 166 शब्द · ~5 min
  • O Carvalho e os Juncos · पुर्तगालीB1 मध्यम · 201 शब्द · ~5 min
  • Stejarul și trestiile · रोमानियाईB1 मध्यम · 205 शब्द · ~5 min
  • Meşe ile Kamışlar · तुर्कीB1 मध्यम · 151 शब्द · ~5 min
  • Cây sồi và những cây sậy · वियतनामीB1 मध्यम · 267 शब्द · ~5 min
  • 橡树与芦苇 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Oak and the Reeds को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 193 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ