ईसप
The Farmer and the Stork
किसान और सारस
एक सीधे-सादे और विश्वास करने वाले सारस को हंसमुख सारसों के एक झुंड ने नए बोए गए खेत में आने का न्योता दिया। लेकिन यह दावत बुरी तरह ख़त्म हुई, जब सारे पक्षी किसान के जाल में फँस गए। सारस ने छोड़े जाने की भीख माँगी और ज़ोर देकर कहा कि वह ईमानदार है और उसे कभी नहीं पता था कि बाकी सारस चोरी करने आए थे।
B15 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer's net.
एक बगुला बहुत सीधा-सादा था और दूसरों पर आसानी से भरोसा कर लेता था। उसे हंसमुख सारसों के एक झुंड ने एक ऐसे खेत में आने का न्योता दिया था, जहाँ अभी-अभी बुआई हुई थी। लेकिन यह दावत बहुत बुरी साबित हुई और सारे पक्षी किसान के जाल में फँस गए।
The stork begged the farmer to let him go.
बगुले ने किसान से गिड़गिड़ाकर उसे छोड़ देने की विनती की।
"Please let me go," he pleaded. "I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn't know the cranes were going to steal."
“कृपया मुझे जाने दीजिए,” उसने विनती की। “मैं तो बगुला परिवार से हूँ, और आप जानते ही हैं कि बगुले भले और अच्छे चरित्र वाले पक्षी होते हैं। इसके अलावा, मुझे बिल्कुल नहीं पता था कि ये सारस चोरी करने जा रहे थे।”
भाषाएँ
- The Farmer and the Stork · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 120 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Der Bauer und der Storch · जर्मनB1 मध्यम · 121 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Ο αγρότης και ο πελαργός · यूनानीB1 मध्यम · 119 शब्द · ~5 min
- El granjero y la cigüeña · स्पेनिशB1 मध्यम · 121 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Le Fermier et la Cigogne · फ़्रेंचB1 मध्यम · 132 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- किसान और सारस · हिन्दीB1 मध्यम · 147 शब्द · ~5 min
- Petani dan Burung Bangau · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 109 शब्द · ~5 min
- Il contadino e la cicogna · इतालवीB1 मध्यम · 112 शब्द · ~5 min
- 農夫とコウノトリ · जापानीB1 मध्यम
- 농부와 황새 · कोरियाईB1 मध्यम · 89 शब्द · ~5 min
- De boer en de ooievaar · डचB1 मध्यम · 121 शब्द · ~5 min
- Rolnik i bocian · पोलिशB1 मध्यम · 103 शब्द · ~5 min
- O Fazendeiro e a Cegonha · पुर्तगालीB1 मध्यम · 126 शब्द · ~5 min
- Fermierul și barza · रोमानियाईB1 मध्यम · 118 शब्द · ~5 min
- Çiftçi ve Leylek · तुर्कीB1 मध्यम · 87 शब्द · ~5 min
- Bác nông dân và con cò · वियतनामीB1 मध्यम · 153 शब्द · ~5 min
- 农夫和鹳 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · जर्मन, साथ में फ़्रेंच · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Farmer and the Stork को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 120 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
