Langsung ke konten
DuoText
Mulai

Klasik

The Farmer and the Stork

Aesop

Dalam setiap bahasa: The Farmer and the Stork · Der Bauer und der Storch · El granjero y la cigüeña · Le fermier et la cigogne · Il contadino e la cicogna

A simple, trusting stork is invited by a cheerful party of cranes to visit a newly planted field. The party ends badly when all the birds are caught in the farmer's net. The stork begs to be spared, insisting he is honest and never knew the cranes meant to steal.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 150 kata · 5 min membaca.

Baca

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

A Stork of a very simple and trusting nature had been asked by a gay party of Cranes to visit a field that had been newly planted. But the party ended dismally with all the birds entangled in the meshes of the Farmer's net.

Ein Storch von sehr einfacher und vertrauensseliger Natur war von einer fröhlichen Gruppe Kraniche eingeladen worden, ein frisch bestelltes Feld zu besuchen. Doch das Treffen endete kläglich, als sich alle Vögel in den Maschen des Netzes des Bauern verfingen.

The Stork begged the Farmer to spare him.

Der Storch flehte den Bauern an, ihn zu verschonen.

"Please let me go," he pleaded. "I belong to the Stork family who you know are honest and birds of good character. Besides, I did not know the Cranes were going to steal."

"Bitte lass mich gehen", flehte er. "Ich gehöre zur Familie der Störche, von denen du weißt, dass sie ehrlich sind und einen guten Charakter haben. Außerdem wusste ich nicht, dass die Kraniche stehlen wollten."

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Farmer and the Stork · Inggris (asli)B1 Menengah · 127 kata · ~5 min
  • Der Bauer und der Storch · JermanB1 Menengah · 127 kata · ~5 min
  • El granjero y la cigüeña · SpanyolB1 Menengah · 122 kata · ~5 min
  • Le fermier et la cigogne · PrancisB1 Menengah · 123 kata · ~5 min
  • Il contadino e la cicogna · ItaliaB1 Menengah · 112 kata · ~5 min

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Jerman dengan Prancis · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Farmer and the Stork?
Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 127 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.