Langsung ke konten

Aesop

The Milkmaid and Her Pail

Gadis Pemerah Susu dan Embernya

Seorang gadis pemerah susu berjalan pulang dari padang rumput dengan sebuah ember susu segar yang seimbang di atas kepalanya. Sambil berjalan, dia membuat rencana ke depan: krim dan mentega untuk pasar, telur, anak ayam untuk dijual, dan sebuah gaun baru yang indah untuk pesta rakyat, dengan semua pemuda yang memandang ke arahnya.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

A milkmaid had been out to milk the cows and was coming back from the field with the shining milk pail balanced neatly on her head. As she walked along, her pretty head was busy with plans for the days to come.

Seorang gadis pemerah susu baru saja memerah susu sapi dan sedang berjalan kembali dari padang rumput dengan ember susu yang mengilap, seimbang dengan rapi di atas kepalanya. Sambil berjalan, kepalanya yang cantik sibuk dengan berbagai rencana untuk hari-hari mendatang.

"This good, rich milk," she thought, "will give me plenty of cream to churn. I'll take the butter I make to market, and with the money I get for it, I'll buy a lot of eggs for hatching.

“Susu yang baik dan kental ini,” pikirnya, “akan memberiku banyak krim untuk diaduk. Aku akan membawa mentega buatanku ke pasar, dan dengan uang yang kudapat, aku akan membeli banyak telur untuk ditetaskan.

How nice it will be when they're all hatched and the yard is full of fine young chicks! Then, when May Day comes, I'll sell them, and with the money I'll buy a lovely new dress to wear to the fair. All the young men will look at me.

Alangkah senangnya nanti saat semuanya sudah menetas dan halaman penuh dengan anak ayam yang bagus! Lalu, ketika Hari Mei tiba, aku akan menjualnya, dan dengan uang itu aku akan membeli sebuah gaun baru yang indah untuk dipakai ke pesta rakyat. Semua pemuda akan memandang ke arahku.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Milkmaid and Her Pail · Inggris (asli)B1 Menengah · 206 kata · ~5 min · Suara
  • Die Milchmagd und ihr Eimer · JermanB1 Menengah · 191 kata · ~5 min · Suara
  • Η γαλατού και το δοχείο της · YunaniB1 Menengah · 199 kata · ~5 min
  • La lechera y su cubo · SpanyolB1 Menengah · 182 kata · ~5 min · Suara
  • La Laitière et son seau · PrancisB1 Menengah · 204 kata · ~5 min · Suara
  • ग्वालिन और उसकी बाल्टी · HindiB1 Menengah · 193 kata · ~5 min
  • Gadis Pemerah Susu dan Embernya · IndonesiaB1 Menengah · 186 kata · ~5 min
  • La lattaia e il suo secchio · ItaliaB1 Menengah · 192 kata · ~5 min
  • ミルクしぼりの娘とおけ · JepangB1 Menengah
  • 우유 짜는 소녀와 우유통 · KoreaB1 Menengah · 143 kata · ~5 min
  • Het melkmeisje en haar emmer · BelandaB1 Menengah · 206 kata · ~5 min
  • Mleczarka i jej wiadro · PolskiB1 Menengah · 156 kata · ~5 min
  • A Leiteira e Seu Balde · PortugisB1 Menengah · 198 kata · ~5 min
  • Lăptăreasa și găleata ei · RumaniaB1 Menengah · 198 kata · ~5 min
  • Sütçü Kız ve Bakracı · TurkiB1 Menengah · 139 kata · ~5 min
  • Cô gái vắt sữa và thùng sữa · VietnamB1 Menengah · 230 kata · ~5 min
  • 挤奶姑娘和她的奶桶 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Milkmaid and Her Pail?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 206 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini