Langsung ke konten
DuoText
Mulai

Klasik

Johnny-Cake

Joseph Jacobs

A little boy is left to watch a cake baking in the oven while his parents work in the garden. The moment his back is turned, the Johnny-cake leaps out of the oven and takes off rolling down the road, leaving a string of pursuers behind.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 850 kata · 5 min membaca.

Baca

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

Once upon a time there was an old man, and an old woman, and a little boy. One morning the old woman made a Johnny-cake, and put it in the oven to bake. “You watch the Johnny-cake while your father and I go out to work in the garden.”

Es war einmal ein alter Mann, eine alte Frau und ein kleiner Junge. Eines Morgens backte die alte Frau einen Johnny-Cake und schob ihn zum Backen in den Ofen. „Pass du auf den Johnny-Cake auf, während dein Vater und ich draußen im Garten arbeiten.“

So the old man and the old woman went out and began to hoe potatoes, and left the little boy to tend the oven.

Also gingen der alte Mann und die alte Frau hinaus, begannen Kartoffeln zu hacken und ließen den kleinen Jungen beim Ofen zurück.

But he didn't watch it all the time, and all of a sudden he heard a noise, and he looked up and the oven door popped open, and out of the oven jumped Johnny-cake, and went rolling along end over end, towards the open door of the house.

Doch er passte nicht die ganze Zeit auf, und plötzlich hörte er ein Geräusch, schaute auf, und die Ofentür sprang auf, und heraus sprang der Johnny-Cake, der sich immer weiter überschlagend auf die offene Tür des Hauses zurollte.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Johnny-Cake · Inggris (asli)B1 Menengah · 829 kata · ~5 min
  • Johnny-Cake · JermanB1 Menengah · 806 kata · ~5 min
  • Johnny-Cake · SpanyolB1 Menengah · 809 kata · ~5 min
  • Johnny-Cake · PrancisB1 Menengah · 873 kata · ~5 min
  • Johnny-Cake · ItaliaB1 Menengah · 734 kata · ~5 min

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Johnny-Cake?
Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 829 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.