Joseph Jacobs
Johnny-Cake
Un petit garçon doit surveiller un gâteau qui cuit dans le four pendant que ses parents travaillent dans le jardin. Dès qu'il a le dos tourné, Johnny-Cake saute du four et s'enfuit en roulant sur la route, laissant derrière lui une ribambelle de poursuivants.
B15 minVersion audio
Comment ça commence
Once upon a time there was an old man, an old woman, and a little boy. One morning the old woman made a Johnny-cake and put it in the oven to bake. "Watch the Johnny-cake while your father and I go out to work in the garden."
Il était une fois un vieux monsieur, une vieille dame et un petit garçon. Un matin, la vieille dame a préparé un Johnny-Cake et l'a mis au four pour le faire cuire. « Surveille le Johnny-Cake pendant que ton père et moi allons travailler dans le jardin. »
So the old man and the old woman went out and began to hoe potatoes, and they left the little boy to watch the oven.
Alors le vieux monsieur et la vieille dame sont sortis et ont commencé à biner les pommes de terre, et ils ont laissé le petit garçon surveiller le four.
But he didn't watch it all the time, and all of a sudden he heard a noise. He looked up, and the oven door popped open, and out of the oven jumped Johnny-cake and went rolling along, end over end, toward the open door of the house.
Mais il ne l'a pas surveillé tout le temps, et tout à coup, il a entendu un bruit. Il a levé les yeux, et la porte du four s'est ouverte d'un coup, et Johnny-Cake a sauté hors du four et s'est mis à rouler, cul par-dessus tête, vers la porte ouverte de la maison.
Langues
- Johnny-Cake · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 850 mots · ~5 min · Version audio
- Johnny-Cake · AllemandB1 Intermédiaire · 816 mots · ~5 min · Version audio
- Τζόνι-κέικ · GrecB1 Intermédiaire · 854 mots · ~5 min
- Johnny-Cake · EspagnolB1 Intermédiaire · 815 mots · ~5 min · Version audio
- Johnny-Cake · FrançaisB1 Intermédiaire · 998 mots · ~10 min · Version audio
- जॉनी-केक · HindiB1 Intermédiaire · 952 mots · ~10 min
- Johnny-Cake · IndonésienB1 Intermédiaire · 768 mots · ~5 min
- Johnny-Cake · ItalienB1 Intermédiaire · 805 mots · ~5 min
- ジョニーケーキ · JaponaisB1 Intermédiaire
- 조니 케이크 · CoréenB1 Intermédiaire · 591 mots · ~5 min
- Johnny-Cake · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 882 mots · ~5 min
- Johnny-Cake · PolonaisB1 Intermédiaire · 607 mots · ~5 min
- Johnny-Cake · PortugaisB1 Intermédiaire · 809 mots · ~5 min
- Johnny-Cake · RoumainB1 Intermédiaire · 860 mots · ~5 min
- Johnny-Cake · TurcB1 Intermédiaire · 644 mots · ~5 min
- Bánh Johnny · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 001 mots · ~10 min
- 约翰尼饼 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Johnny-Cake ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 850 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
