Joseph Jacobs
Johnny-Cake
Um menino fica encarregado de cuidar de um bolo assando no forno enquanto seus pais trabalham na horta. No momento em que ele se vira de costas, o Johnny-cake pula para fora do forno e sai rolando pela estrada, deixando uma fila de perseguidores para trás.
B15 minÁudio
Como começa
Once upon a time there was an old man, an old woman, and a little boy. One morning the old woman made a Johnny-cake and put it in the oven to bake. "Watch the Johnny-cake while your father and I go out to work in the garden."
Era uma vez um velho, uma velha e um menino. Uma manhã, a velha fez um Johnny-cake e o colocou no forno para assar. “Fique de olho no Johnny-cake enquanto seu pai e eu vamos trabalhar na horta.”
So the old man and the old woman went out and began to hoe potatoes, and they left the little boy to watch the oven.
Então o velho e a velha saíram e começaram a carpir batatas, e deixaram o menino cuidando do forno.
But he didn't watch it all the time, and all of a sudden he heard a noise. He looked up, and the oven door popped open, and out of the oven jumped Johnny-cake and went rolling along, end over end, toward the open door of the house.
Mas ele não prestou atenção o tempo todo e, de repente, ouviu um barulho. Ele olhou para cima, e a porta do forno se abriu de repente, e de dentro do forno pulou o Johnny-cake, que saiu rolando e dando cambalhotas em direção à porta aberta da casa.
Línguas
- Johnny-Cake · Inglês (original)B1 Intermediário · 850 palavras · ~5 min · Áudio
- Johnny-Cake · AlemãoB1 Intermediário · 816 palavras · ~5 min · Áudio
- Τζόνι-κέικ · GregoB1 Intermediário · 854 palavras · ~5 min
- Johnny-Cake · EspanholB1 Intermediário · 815 palavras · ~5 min · Áudio
- Johnny-Cake · FrancêsB1 Intermediário · 998 palavras · ~10 min · Áudio
- जॉनी-केक · HindiB1 Intermediário · 952 palavras · ~10 min
- Johnny-Cake · IndonésioB1 Intermediário · 768 palavras · ~5 min
- Johnny-Cake · ItalianoB1 Intermediário · 805 palavras · ~5 min
- ジョニーケーキ · JaponêsB1 Intermediário
- 조니 케이크 · CoreanoB1 Intermediário · 591 palavras · ~5 min
- Johnny-Cake · HolandêsB1 Intermediário · 882 palavras · ~5 min
- Johnny-Cake · PolonêsB1 Intermediário · 607 palavras · ~5 min
- Johnny-Cake · PortuguêsB1 Intermediário · 809 palavras · ~5 min
- Johnny-Cake · RomenoB1 Intermediário · 860 palavras · ~5 min
- Johnny-Cake · TurcoB1 Intermediário · 644 palavras · ~5 min
- Bánh Johnny · VietnamitaB1 Intermediário · 1.001 palavras · ~10 min
- 约翰尼饼 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Johnny-Cake?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 850 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
