Zum Inhalt springen

Joseph Jacobs

Johnny-Cake

Ein kleiner Junge soll auf einen Kuchen im Ofen aufpassen, während seine Eltern im Garten arbeiten. Kaum dreht er ihm den Rücken zu, springt der Johnny-Cake aus dem Ofen, rollt die Straße hinunter und lässt eine ganze Reihe von Verfolgern hinter sich.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

Once upon a time there was an old man, an old woman, and a little boy. One morning the old woman made a Johnny-cake and put it in the oven to bake. "Watch the Johnny-cake while your father and I go out to work in the garden."

Es waren einmal ein alter Mann, eine alte Frau und ein kleiner Junge. Eines Morgens backte die alte Frau einen Johnny-Cake und schob ihn in den Ofen. „Pass auf den Johnny-Cake auf, während dein Vater und ich im Garten arbeiten.“

So the old man and the old woman went out and began to hoe potatoes, and they left the little boy to watch the oven.

Da gingen der alte Mann und die alte Frau hinaus und begannen, Kartoffeln zu hacken, und sie ließen den kleinen Jungen zurück, damit er auf den Ofen aufpasste.

But he didn't watch it all the time, and all of a sudden he heard a noise. He looked up, and the oven door popped open, and out of the oven jumped Johnny-cake and went rolling along, end over end, toward the open door of the house.

Aber er passte nicht die ganze Zeit auf, und plötzlich hörte er ein Geräusch. Er blickte auf, die Ofentür sprang auf, und aus dem Ofen hüpfte Johnny-Cake und rollte Kopf über Kopf auf die offene Haustür zu.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Johnny-Cake · Englisch (Original)B1 Mittel · 850 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Johnny-Cake · DeutschB1 Mittel · 816 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Τζόνι-κέικ · GriechischB1 Mittel · 854 Wörter · ~5 min
  • Johnny-Cake · SpanischB1 Mittel · 815 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Johnny-Cake · FranzösischB1 Mittel · 998 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • जॉनी-केक · HindiB1 Mittel · 952 Wörter · ~10 min
  • Johnny-Cake · IndonesischB1 Mittel · 768 Wörter · ~5 min
  • Johnny-Cake · ItalienischB1 Mittel · 805 Wörter · ~5 min
  • ジョニーケーキ · JapanischB1 Mittel
  • 조니 케이크 · KoreanischB1 Mittel · 591 Wörter · ~5 min
  • Johnny-Cake · NiederländischB1 Mittel · 882 Wörter · ~5 min
  • Johnny-Cake · PolnischB1 Mittel · 607 Wörter · ~5 min
  • Johnny-Cake · PortugiesischB1 Mittel · 809 Wörter · ~5 min
  • Johnny-Cake · RumänischB1 Mittel · 860 Wörter · ~5 min
  • Johnny-Cake · TürkischB1 Mittel · 644 Wörter · ~5 min
  • Bánh Johnny · VietnamesischB1 Mittel · 1.001 Wörter · ~10 min
  • 约翰尼饼 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Johnny-Cake lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 850 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau