Joseph Jacobs
Johnny-Cake
Un bambino deve controllare una focaccia che cuoce nel forno mentre i suoi genitori lavorano nell'orto. Appena si gira dall'altra parte, Johnny-Cake salta fuori dal forno e comincia a rotolare giù per la strada, lasciandosi alle spalle una fila di inseguitori.
B15 minVersione audio
Come comincia
Once upon a time there was an old man, an old woman, and a little boy. One morning the old woman made a Johnny-cake and put it in the oven to bake. "Watch the Johnny-cake while your father and I go out to work in the garden."
C'erano una volta un vecchio, una vecchia e un bambino. Una mattina la vecchia ha fatto un Johnny-cake e lo ha messo a cuocere nel forno. «Controlla il Johnny-cake mentre tuo padre e io andiamo a lavorare nell'orto.»
So the old man and the old woman went out and began to hoe potatoes, and they left the little boy to watch the oven.
Così il vecchio e la vecchia sono usciti e hanno cominciato a zappare le patate, e hanno lasciato il bambino a controllare il forno.
But he didn't watch it all the time, and all of a sudden he heard a noise. He looked up, and the oven door popped open, and out of the oven jumped Johnny-cake and went rolling along, end over end, toward the open door of the house.
Ma lui non lo controllava tutto il tempo, e all'improvviso ha sentito un rumore. Ha alzato lo sguardo, lo sportello del forno si è aperto all'improvviso e fuori dal forno è saltato Johnny-cake, che ha cominciato a rotolare, capriola dopo capriola, verso la porta aperta della casa.
Lingue
- Johnny-Cake · Inglese (originale)B1 Intermedio · 850 parole · ~5 min · Versione audio
- Johnny-Cake · TedescoB1 Intermedio · 816 parole · ~5 min · Versione audio
- Τζόνι-κέικ · GrecoB1 Intermedio · 854 parole · ~5 min
- Johnny-Cake · SpagnoloB1 Intermedio · 815 parole · ~5 min · Versione audio
- Johnny-Cake · FranceseB1 Intermedio · 998 parole · ~10 min · Versione audio
- जॉनी-केक · HindiB1 Intermedio · 952 parole · ~10 min
- Johnny-Cake · IndonesianoB1 Intermedio · 768 parole · ~5 min
- Johnny-Cake · ItalianoB1 Intermedio · 805 parole · ~5 min
- ジョニーケーキ · GiapponeseB1 Intermedio
- 조니 케이크 · CoreanoB1 Intermedio · 591 parole · ~5 min
- Johnny-Cake · OlandeseB1 Intermedio · 882 parole · ~5 min
- Johnny-Cake · PolaccoB1 Intermedio · 607 parole · ~5 min
- Johnny-Cake · PortogheseB1 Intermedio · 809 parole · ~5 min
- Johnny-Cake · RumenoB1 Intermedio · 860 parole · ~5 min
- Johnny-Cake · TurcoB1 Intermedio · 644 parole · ~5 min
- Bánh Johnny · VietnamitaB1 Intermedio · 1001 parole · ~10 min
- 约翰尼饼 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Johnny-Cake?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 850 parole: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
