Fratelli Grimm
Hansel and Gretel
Hansel e Gretel
Durante una carestia, la moglie di un povero boscaiolo lo convince a lasciare i suoi due bambini, Hansel e Gretel, da soli nella foresta. Hansel trova un modo per ricondurli a casa la prima volta. Quando vengono portati di nuovo ancora più a fondo nei boschi, i bambini affamati non trovano la strada per tornare.
B125 minVersione audio
Come comincia
Close to a great forest lived a poor woodcutter with his wife and his two children. The boy was called Hansel and the girl Gretel.
Vicino a una grande foresta viveva un povero boscaiolo con sua moglie e i suoi due bambini. Il maschio si chiamava Hansel e la femmina Gretel.
He had very little to eat, and once, when a great famine came to the land, he could no longer even get daily bread.
Aveva pochissimo da mangiare, e una volta, quando nel paese è arrivata una grande carestia, non riusciva più nemmeno a procurarsi il pane quotidiano.
One night he lay in bed thinking about this, tossing and turning with worry. He groaned and said to his wife, "What is to become of us? How can we feed our poor children, when we have nothing left even for ourselves?"
Una notte era a letto e pensava a questo, e si girava e rigirava per la preoccupazione. Ha sospirato e ha detto a sua moglie: «Che cosa ne sarà di noi? Come possiamo dare da mangiare ai nostri poveri bambini, se non abbiamo più niente nemmeno per noi?»
Lingue
- Hansel and Gretel · Inglese (originale)B1 Intermedio · 2811 parole · ~25 min · Versione audio
- Hänsel und Gretel · TedescoB1 Intermedio · 2692 parole · ~20 min · Versione audio
- Χάνσελ και Γκρέτελ · GrecoB1 Intermedio · 2695 parole · ~20 min
- Hansel y Gretel · SpagnoloB1 Intermedio · 2698 parole · ~20 min · Versione audio
- Hansel et Gretel · FranceseB1 Intermedio · 3190 parole · ~25 min · Versione audio
- हैनसेल और ग्रैटेल · HindiB1 Intermedio · 3066 parole · ~25 min
- Hansel dan Gretel · IndonesianoB1 Intermedio · 2461 parole · ~20 min
- Hansel e Gretel · ItalianoB1 Intermedio · 2775 parole · ~25 min
- ヘンゼルとグレーテル · GiapponeseB1 Intermedio
- 헨젤과 그레텔 · CoreanoB1 Intermedio · 1858 parole · ~15 min
- Hans en Grietje · OlandeseB1 Intermedio · 2861 parole · ~25 min
- Jaś i Małgosia · PolaccoB1 Intermedio · 2259 parole · ~20 min
- João e Maria · PortogheseB1 Intermedio · 2731 parole · ~25 min
- Hansel și Gretel · RumenoB1 Intermedio · 2695 parole · ~20 min
- Hansel ve Gretel · TurcoB1 Intermedio · 2026 parole · ~15 min
- Hansel và Gretel · VietnamitaB1 Intermedio · 3353 parole · ~30 min
- 汉塞尔与格莱特 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Hansel and Gretel?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 2811 parole: più o meno 5–30 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
