그림 형제
Hansel and Gretel
헨젤과 그레텔
기근이 든 동안, 가난한 나무꾼의 아내는 남편을 설득해 두 아이인 헨젤과 그레텔을 숲속에 홀로 남겨두게 한다. 헨젤은 첫 번째에는 집으로 돌아오는 길을 찾아낸다. 하지만 아이들이 다시 숲속 더 깊은 곳으로 끌려갔을 때, 배고픈 아이들은 돌아올 길을 찾지 못한다.
B125 min오디오
이야기의 시작
Close to a great forest lived a poor woodcutter with his wife and his two children. The boy was called Hansel and the girl Gretel.
큰 숲 가까이에 가난한 나무꾼이 아내와 두 아이와 함께 살았다. 남자아이의 이름은 헨젤이었고 여자아이는 그레텔이었다.
He had very little to eat, and once, when a great famine came to the land, he could no longer even get daily bread.
그에게는 먹을 것이 아주 적었는데, 한번은 나라에 큰 기근이 들어서 매일 먹을 빵조차 얻을 수 없었다.
One night he lay in bed thinking about this, tossing and turning with worry. He groaned and said to his wife, "What is to become of us? How can we feed our poor children, when we have nothing left even for ourselves?"
어느 날 밤 그는 침대에 누워 걱정으로 뒤척이며 이 일을 생각했다. 그는 신음하며 아내에게 말했다. "우리 가족은 이제 어떻게 될까? 우리 먹을 것조차 남지 않았는데, 불쌍한 아이들을 어떻게 먹여 살린단 말이오?"
언어
- Hansel and Gretel · 영어 (원문)B1 중급 · 2,811단어 · ~25 min · 오디오
- Hänsel und Gretel · 독일어B1 중급 · 2,692단어 · ~20 min · 오디오
- Χάνσελ και Γκρέτελ · 그리스어B1 중급 · 2,695단어 · ~20 min
- Hansel y Gretel · 스페인어B1 중급 · 2,698단어 · ~20 min · 오디오
- Hansel et Gretel · 프랑스어B1 중급 · 3,190단어 · ~25 min · 오디오
- हैनसेल और ग्रैटेल · 힌디어B1 중급 · 3,066단어 · ~25 min
- Hansel dan Gretel · 인도네시아어B1 중급 · 2,461단어 · ~20 min
- Hansel e Gretel · 이탈리아어B1 중급 · 2,775단어 · ~25 min
- ヘンゼルとグレーテル · 일본어B1 중급
- 헨젤과 그레텔 · 한국어B1 중급 · 1,858단어 · ~15 min
- Hans en Grietje · 네덜란드어B1 중급 · 2,861단어 · ~25 min
- Jaś i Małgosia · 폴란드어B1 중급 · 2,259단어 · ~20 min
- João e Maria · 포르투갈어B1 중급 · 2,731단어 · ~25 min
- Hansel și Gretel · 루마니아어B1 중급 · 2,695단어 · ~20 min
- Hansel ve Gretel · 튀르키예어B1 중급 · 2,026단어 · ~15 min
- Hansel và Gretel · 베트남어B1 중급 · 3,353단어 · ~30 min
- 汉塞尔与格莱特 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Hansel and Gretel은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 2,811단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
