본문으로 건너뛰기

그림 형제

Rumpelstiltskin

룸펠슈틸츠헨

한 방앗간 주인이 왕에게 자기 딸이 짚으로 금을 짤 수 있다고 자랑하고, 욕심 많은 왕은 딸을 물레와 위험한 기한과 함께 짚이 가득 찬 방에 가둔다. 그녀가 절망에 빠져 울고 있을 때, 이상한 난쟁이가 나타나 대가를 치르면 불가능한 일을 해 주겠다고 제안한다.

B110 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

By the side of a wood, in a country far away, there ran a fine stream, and on the stream stood a mill. The miller's house was close by, and the miller had a very beautiful daughter.

멀리 떨어진 어느 나라의 숲가에 맑은 시내가 흘렀고, 시냇가에는 방앗간이 하나 있었다. 방앗간 바로 옆에는 방앗간 주인의 집이 있었는데, 그에게는 아주 아름다운 딸이 있었다.

She was also very smart and clever, and the miller was so proud of her that one day he told the king of the land, who used to come and hunt in the wood, that his daughter could spin gold out of straw.

딸은 매우 똑똑하고 영리하기도 했다. 방앗간 주인은 딸이 너무나 자랑스러워서, 어느 날 숲으로 사냥을 나오곤 하던 그 나라의 왕에게 자기 딸이 짚으로 금을 짤 수 있다고 말했다.

Now, this king was very fond of money. When he heard the miller's boast, he grew greedy, and he sent for the girl to be brought before him.

그런데 이 왕은 돈을 아주 좋아했다. 그는 방앗간 주인의 자랑을 듣자 욕심이 생겼고, 그 처녀를 자기 앞으로 데려오라고 명령했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Rumpelstiltskin · 영어 (원문)B1 중급 · 1,116단어 · ~10 min · 오디오
  • Rumpelstilzchen · 독일어B1 중급 · 1,063단어 · ~10 min · 오디오
  • Ρουμπελστίλτσκιν · 그리스어B1 중급 · 1,079단어 · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · 스페인어B1 중급 · 1,101단어 · ~10 min · 오디오
  • Rumpelstiltskin · 프랑스어B1 중급 · 1,198단어 · ~10 min · 오디오
  • रुम्पलस्टिल्ट्सकिन · 힌디어B1 중급 · 1,201단어 · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · 인도네시아어B1 중급 · 969단어 · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · 이탈리아어B1 중급 · 1,057단어 · ~10 min
  • ルンペルシュティルツヒェン · 일본어B1 중급
  • 룸펠슈틸츠헨 · 한국어B1 중급 · 746단어 · ~5 min
  • Repelsteeltje · 네덜란드어B1 중급 · 1,126단어 · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · 폴란드어B1 중급 · 908단어 · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · 포르투갈어B1 중급 · 1,116단어 · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · 루마니아어B1 중급 · 1,083단어 · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · 튀르키예어B1 중급 · 801단어 · ~5 min
  • Rumpelstiltskin · 베트남어B1 중급 · 1,350단어 · ~10 min
  • 侏儒怪 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Rumpelstiltskin은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,116단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기