Przejdź do treści

Bracia Grimm

Rumpelstiltskin

Młynarz chwali się przed królem, że jego córka potrafi uprząść ze słomy złoto, a chciwy król zamyka ją w pokoju pełnym słomy z kołowrotkiem i groźbą śmierci. Kiedy zrozpaczona dziewczyna zaczyna płakać, pojawia się dziwny mały człowieczek, który oferuje, że dokona niemożliwego, ale żąda zapłaty.

B110 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

By the side of a wood, in a country far away, there ran a fine stream, and on the stream stood a mill. The miller's house was close by, and the miller had a very beautiful daughter.

Na skraju lasu, w dalekim kraju, płynął piękny strumień, a nad strumieniem stał młyn. Dom młynarza stał tuż obok, a młynarz miał bardzo piękną córkę.

She was also very smart and clever, and the miller was so proud of her that one day he told the king of the land, who used to come and hunt in the wood, that his daughter could spin gold out of straw.

Była też bardzo mądra i sprytna, a młynarz był z niej tak dumny, że pewnego dnia powiedział królowi tej krainy, który często przyjeżdżał polować w lesie, że jego córka potrafi uprząść złoto ze słomy.

Now, this king was very fond of money. When he heard the miller's boast, he grew greedy, and he sent for the girl to be brought before him.

A król bardzo lubił pieniądze. Kiedy usłyszał przechwałki młynarza, poczuł chciwość i kazał przyprowadzić dziewczynę przed swoje oblicze.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Rumpelstiltskin · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1116 słów · ~10 min · Nagranie
  • Rumpelstilzchen · NiemieckiB1 Średni · 1063 słów · ~10 min · Nagranie
  • Ρουμπελστίλτσκιν · GreckiB1 Średni · 1079 słów · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · HiszpańskiB1 Średni · 1101 słów · ~10 min · Nagranie
  • Rumpelstiltskin · FrancuskiB1 Średni · 1198 słów · ~10 min · Nagranie
  • रुम्पलस्टिल्ट्सकिन · HindiB1 Średni · 1201 słów · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · IndonezyjskiB1 Średni · 969 słów · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · WłoskiB1 Średni · 1057 słów · ~10 min
  • ルンペルシュティルツヒェン · JapońskiB1 Średni
  • 룸펠슈틸츠헨 · KoreańskiB1 Średni · 746 słów · ~5 min
  • Repelsteeltje · NiderlandzkiB1 Średni · 1126 słów · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · PolskiB1 Średni · 908 słów · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · PortugalskiB1 Średni · 1116 słów · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · RumuńskiB1 Średni · 1083 słów · ~10 min
  • Rumpelstiltskin · TureckiB1 Średni · 801 słów · ~5 min
  • Rumpelstiltskin · WietnamskiB1 Średni · 1350 słów · ~10 min
  • 侏儒怪 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Rumpelstiltskin?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1116 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie