Brothers Grimm

Rumpelstiltskin

Rumpelstilzchen

Ein Müller prahlt vor dem König, dass seine Tochter Stroh zu Gold spinnen kann, und der gierige König sperrt sie in ein Zimmer voller Stroh mit einem Spinnrad und einer tödlichen Frist. Als sie verzweifelt zusammenbricht, erscheint ein sonderbares Männlein und bietet an, das Unmögliche zu tun – für einen Preis.

B110 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

By the side of a wood, in a country far away, there ran a fine stream, and on the stream stood a mill. The miller's house was close by, and the miller had a very beautiful daughter.

Am Rande eines Waldes, in einem weit entfernten Land, floss ein schöner Bach, und an dem Bach stand eine Mühle. Das Haus des Müllers lag ganz in der Nähe, und der Müller hatte eine sehr schöne Tochter.

She was also very smart and clever, and the miller was so proud of her that one day he told the king of the land, who used to come and hunt in the wood, that his daughter could spin gold out of straw.

Sie war auch sehr klug und geschickt, und der Müller war so stolz auf sie, dass er eines Tages dem König des Landes, der oft im Wald jagte, erzählte, seine Tochter könne Stroh zu Gold spinnen.

Now, this king was very fond of money. When he heard the miller's boast, he grew greedy, and he sent for the girl to be brought before him.

Nun liebte dieser König das Geld sehr. Als er die Prahlerei des Müllers hörte, wurde er gierig und ließ das Mädchen zu sich bringen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Rumpelstiltskin · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,116 كلمة · ~10 min · صوت
Rumpelstilzchen · الألمانيةB1 متوسط · 1,063 كلمة · ~10 min · صوت
Ρουμπελστίλτσκιν · اليونانيةB1 متوسط · 1,079 كلمة · ~10 min
Rumpelstiltskin · الإسبانيةB1 متوسط · 1,101 كلمة · ~10 min · صوت
Rumpelstiltskin · الفرنسيةB1 متوسط · 1,198 كلمة · ~10 min · صوت
रुम्पलस्टिल्ट्सकिन · الهنديةB1 متوسط · 1,201 كلمة · ~10 min
Rumpelstiltskin · الإندونيسيةB1 متوسط · 969 كلمة · ~10 min
Rumpelstiltskin · الإيطاليةB1 متوسط · 1,057 كلمة · ~10 min
ルンペルシュティルツヒェン · اليابانيةB1 متوسط
룸펠슈틸츠헨 · الكوريةB1 متوسط · 746 كلمة · ~5 min
Repelsteeltje · الهولنديةB1 متوسط · 1,126 كلمة · ~10 min
Rumpelstiltskin · البولنديةB1 متوسط · 908 كلمة · ~10 min
Rumpelstiltskin · البرتغاليةB1 متوسط · 1,116 كلمة · ~10 min
Rumpelstiltskin · الرومانيةB1 متوسط · 1,083 كلمة · ~10 min
Rumpelstiltskin · التركيةB1 متوسط · 801 كلمة · ~5 min
Rumpelstiltskin · الفيتناميةB1 متوسط · 1,350 كلمة · ~10 min
侏儒怪 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Rumpelstiltskin؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,116 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Rumpelstiltskin

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى