Brothers Grimm

The Elves and the Shoemaker

Die Wichtelmänner

Ein ehrlicher Schuster arbeitet hart, kann aber trotzdem nicht genug zum Leben verdienen. Als ihm nur noch Leder für ein einziges Paar Schuhe bleibt, schneidet er es zu und geht friedlich zu Bett. Am Morgen stehen die Schuhe fertig auf seinem Tisch, fehlerlos in jedem Stich, und das Wunder wiederholt sich Nacht für Nacht.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

There was once a shoemaker who worked very hard and was very honest, but still he couldn't earn enough to live on. At last all he had left in the world was just enough leather to make one pair of shoes.

Es war einmal ein Schuster, der sehr fleißig und sehr ehrlich war, aber er konnte trotzdem nicht genug zum Leben verdienen. Am Ende hatte er auf der ganzen Welt nur noch genug Leder für ein einziges Paar Schuhe übrig.

Then he cut out the leather, all ready to sew together the next day, planning to get up early in the morning to work.

Da schnitt er das Leder zu, bereit, um es am nächsten Tag zusammenzunähen, und er nahm sich vor, am Morgen früh aufzustehen, um zu arbeiten.

His conscience was clear and his heart was light in spite of all his troubles, so he went to bed peacefully, left all his worries to Heaven, and soon fell asleep.

Sein Gewissen war rein und sein Herz war leicht trotz all seiner Sorgen, also ging er friedlich zu Bett, überließ all seinen Kummer dem Himmel und schlief bald ein.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Elves and the Shoemaker · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 716 كلمة · ~5 min · صوت
Die Wichtelmänner · الألمانيةB1 متوسط · 685 كلمة · ~5 min · صوت
Τα ξωτικά και ο τσαγκάρης · اليونانيةB1 متوسط · 679 كلمة · ~5 min
Los duendes y el zapatero · الإسبانيةB1 متوسط · 697 كلمة · ~5 min · صوت
Les lutins et le cordonnier · الفرنسيةB1 متوسط · 708 كلمة · ~5 min · صوت
बौने और मोची · الهنديةB1 متوسط · 763 كلمة · ~5 min
Kurcaci dan Tukang Sepatu · الإندونيسيةB1 متوسط · 636 كلمة · ~5 min
I nani e il calzolaio · الإيطاليةB1 متوسط · 649 كلمة · ~5 min
小人と靴屋 · اليابانيةB1 متوسط
요정과 구두장이 · الكوريةB1 متوسط · 466 كلمة · ~5 min
De kabouters en de schoenmaker · الهولنديةB1 متوسط · 725 كلمة · ~5 min
Elfy i szewc · البولنديةB1 متوسط · 549 كلمة · ~5 min
Os Elfos e o Sapateiro · البرتغاليةB1 متوسط · 699 كلمة · ~5 min
Spiridușii și cizmarul · الرومانيةB1 متوسط · 706 كلمة · ~5 min
Elfler ve Ayakkabıcı · التركيةB1 متوسط · 525 كلمة · ~5 min
Những chú yêu tinh và người thợ đóng giày · الفيتناميةB1 متوسط · 821 كلمة · ~5 min
小精灵和鞋匠 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Elves and the Shoemaker؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 716 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Elves and the Shoemaker

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى