Brothers Grimm

Little Red-Cap

Rotkäppchen

Ein kleines Mädchen mit einer roten Samtkappe, geliebt von allen und am meisten von ihrer Großmutter, wird mit Kuchen und Wein zur kranken Großmutter durch den Wald geschickt. Ihre Mutter sagt ihr, sie soll nicht vom Weg abkommen. Da begegnet ihr ein Wolf und fragt, wohin sie geht.

B110 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Once upon a time there was a sweet little girl who was loved by everyone who saw her, but most of all by her grandmother, who would have given the child anything.

Es war einmal ein süßes kleines Mädchen, das von allen geliebt wurde, die es sahen, aber am meisten von seiner Großmutter, die dem Kind alles gegeben hätte.

Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else. So she was always called "Little Red-Cap."

Einmal schenkte sie ihr ein kleines Käppchen aus rotem Samt, das ihr so gut stand, dass sie nie wieder etwas anderes tragen wollte. Deshalb wurde sie immer „Rotkäppchen“ genannt.

One day her mother said to her, "Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is ill and weak, and they will do her good.

Eines Tages sagte ihre Mutter zu ihr: „Komm, Rotkäppchen, hier ist ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein. Bring sie deiner Großmutter. Sie ist krank und schwach, und sie werden ihr guttun.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Little Red-Cap · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,366 كلمة · ~10 min · صوت
Rotkäppchen · الألمانيةB1 متوسط · 1,298 كلمة · ~10 min · صوت
Κοκκινοσκουφίτσα · اليونانيةB1 متوسط · 1,257 كلمة · ~10 min
Caperucita Roja · الإسبانيةB1 متوسط · 1,305 كلمة · ~10 min · صوت
Le Petit Chaperon rouge · الفرنسيةB1 متوسط · 1,497 كلمة · ~10 min · صوت
नन्हीं लाल टोपी · الهنديةB1 متوسط · 1,505 كلمة · ~15 min
Si Kerudung Merah · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,222 كلمة · ~10 min
Cappuccetto Rosso · الإيطاليةB1 متوسط · 1,239 كلمة · ~10 min
赤ずきん · اليابانيةB1 متوسط
빨간 모자 · الكوريةB1 متوسط · 926 كلمة · ~10 min
Roodkapje · الهولنديةB1 متوسط · 1,332 كلمة · ~10 min
Czerwony Kapturek · البولنديةB1 متوسط · 1,088 كلمة · ~10 min
Chapeuzinho Vermelho · البرتغاليةB1 متوسط · 1,334 كلمة · ~10 min
Scufița Roșie · الرومانيةB1 متوسط · 1,336 كلمة · ~10 min
Kırmızı Başlıklı Kız · التركيةB1 متوسط · 1,027 كلمة · ~10 min
Cô bé quàng khăn đỏ · الفيتناميةB1 متوسط · 1,585 كلمة · ~15 min
小红帽 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Little Red-Cap؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,366 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Little Red-Cap

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى