Gebroeders Grimm
Little Red-Cap
Roodkapje
Een lief meisje met een rood fluwelen kapje, van wie iedereen hield en haar grootmoeder nog het meest, wordt door het bos gestuurd met koek en wijn voor haar zieke grootmoeder. Haar moeder zegt dat ze niet van het pad mag afwijken. Dan komt een wolf haar tegen en vraagt waar ze naartoe gaat.
B110 minGesproken
Hoe het begint
Once upon a time there was a sweet little girl who was loved by everyone who saw her, but most of all by her grandmother, who would have given the child anything.
Er was eens een lief klein meisje. Iedereen die haar zag, hield van haar, maar haar grootmoeder hield nog het allermeest van haar. Zij had het kind wel alles willen geven.
Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else. So she was always called "Little Red-Cap."
Eens gaf ze haar een kapje van rood fluweel. Het stond haar zo goed dat ze nooit meer iets anders wilde dragen. Daarom werd ze altijd “Roodkapje” genoemd.
One day her mother said to her, "Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is ill and weak, and they will do her good.
Op een dag zei haar moeder tegen haar: “Kom, Roodkapje, hier is een stuk koek en een fles wijn. Breng ze naar je grootmoeder. Ze is ziek en zwak, en ze zal er beter van worden.
Talen
- Little Red-Cap · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.366 woorden · ~10 min · Gesproken
- Rotkäppchen · DuitsB1 Gemiddeld · 1.298 woorden · ~10 min · Gesproken
- Κοκκινοσκουφίτσα · GrieksB1 Gemiddeld · 1.257 woorden · ~10 min
- Caperucita Roja · SpaansB1 Gemiddeld · 1.305 woorden · ~10 min · Gesproken
- Le Petit Chaperon rouge · FransB1 Gemiddeld · 1.497 woorden · ~10 min · Gesproken
- नन्हीं लाल टोपी · HindiB1 Gemiddeld · 1.505 woorden · ~15 min
- Si Kerudung Merah · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.222 woorden · ~10 min
- Cappuccetto Rosso · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.239 woorden · ~10 min
- 赤ずきん · JapansB1 Gemiddeld
- 빨간 모자 · KoreaansB1 Gemiddeld · 926 woorden · ~10 min
- Roodkapje · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.332 woorden · ~10 min
- Czerwony Kapturek · PoolsB1 Gemiddeld · 1.088 woorden · ~10 min
- Chapeuzinho Vermelho · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.334 woorden · ~10 min
- Scufița Roșie · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.336 woorden · ~10 min
- Kırmızı Başlıklı Kız · TurksB1 Gemiddeld · 1.027 woorden · ~10 min
- Cô bé quàng khăn đỏ · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.585 woorden · ~15 min
- 小红帽 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Little Red-Cap lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.366 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
