Langsung ke konten

Grimm Bersaudara

Little Red-Cap

Si Kerudung Merah

Seorang gadis kecil bertopi beludru merah, yang disayangi semua orang dan paling disayangi oleh neneknya, diutus melewati hutan membawa kue dan anggur untuk neneknya yang sakit. Ibunya berpesan agar tidak lari keluar dari jalan setapak. Lalu seekor serigala menemuinya dan bertanya ke mana dia hendak pergi.

B110 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Once upon a time there was a sweet little girl who was loved by everyone who saw her, but most of all by her grandmother, who would have given the child anything.

Dahulu kala ada seorang gadis kecil manis yang disukai semua orang yang melihatnya, terutama oleh neneknya, yang bersedia memberikan apa saja kepada anak itu.

Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else. So she was always called "Little Red-Cap."

Pernah nenek memberinya sebuah topi kecil dari beludru merah, yang sangat cocok untuknya sehingga dia tidak mau memakai topi lain. Karena itu dia selalu dipanggil “Si Kerudung Merah”.

One day her mother said to her, "Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is ill and weak, and they will do her good.

Suatu hari ibunya berkata kepadanya, “Ayo, Si Kerudung Merah, ini ada sepotong kue dan sebotol anggur. Bawalah kepada nenekmu. Dia sedang sakit dan lemah, dan makanan ini akan membuatnya lebih baik.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Little Red-Cap · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.366 kata · ~10 min · Suara
  • Rotkäppchen · JermanB1 Menengah · 1.298 kata · ~10 min · Suara
  • Κοκκινοσκουφίτσα · YunaniB1 Menengah · 1.257 kata · ~10 min
  • Caperucita Roja · SpanyolB1 Menengah · 1.305 kata · ~10 min · Suara
  • Le Petit Chaperon rouge · PrancisB1 Menengah · 1.497 kata · ~10 min · Suara
  • नन्हीं लाल टोपी · HindiB1 Menengah · 1.505 kata · ~15 min
  • Si Kerudung Merah · IndonesiaB1 Menengah · 1.222 kata · ~10 min
  • Cappuccetto Rosso · ItaliaB1 Menengah · 1.239 kata · ~10 min
  • 赤ずきん · JepangB1 Menengah
  • 빨간 모자 · KoreaB1 Menengah · 926 kata · ~10 min
  • Roodkapje · BelandaB1 Menengah · 1.332 kata · ~10 min
  • Czerwony Kapturek · PolskiB1 Menengah · 1.088 kata · ~10 min
  • Chapeuzinho Vermelho · PortugisB1 Menengah · 1.334 kata · ~10 min
  • Scufița Roșie · RumaniaB1 Menengah · 1.336 kata · ~10 min
  • Kırmızı Başlıklı Kız · TurkiB1 Menengah · 1.027 kata · ~10 min
  • Cô bé quàng khăn đỏ · VietnamB1 Menengah · 1.585 kata · ~15 min
  • 小红帽 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Little Red-Cap?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.366 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini