Joseph Jacobs
The History of Tom Thumb
Kisah Tom Jempol
Istri seorang petani pembajak menginginkan seorang putra, bahkan yang tidak lebih besar dari ibu jari sekalipun, dan penyihir Merlin mengabulkannya. Tom tidak pernah bertambah tinggi, tetapi kesialannya membawanya ke dalam puding, mulut sapi, dan akhirnya ke dalam seekor ikan yang berakhir di meja Raja Arthur.
B115 minSuara
Awal ceritanya
In the days of the great Prince Arthur, there lived a mighty magician called Merlin, the most learned and skilled enchanter the world has ever seen.
Pada zaman Pangeran Arthur yang agung, hiduplah seorang penyihir sakti bernama Merlin, ahli sihir paling terpelajar dan terampil yang pernah ada di dunia.
This famous magician, who could take any form he liked, was traveling around as a poor beggar. Being very tired, he stopped at the cottage of a plowman to rest and asked for some food.
Penyihir terkenal ini, yang bisa berubah menjadi bentuk apa pun yang dia sukai, sedang bepergian sebagai seorang pengemis miskin. Karena sangat lelah, dia berhenti di pondok seorang pembajak tanah untuk beristirahat dan meminta sedikit makanan.
The countryman welcomed him, and his wife, who was a very good-hearted woman, soon brought him some milk in a wooden bowl and some coarse brown bread on a plate.
Petani itu menyambutnya, dan istrinya, seorang wanita yang sangat baik hati, segera membawakannya susu di dalam mangkuk kayu dan roti cokelat kasar di atas piring.
Bahasa
- The History of Tom Thumb · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.858 kata · ~15 min · Suara
- Die Geschichte von Tom Däumling · JermanB1 Menengah · 1.803 kata · ~15 min · Suara
- Η ιστορία του Τομ Θαμ · YunaniB1 Menengah · 1.864 kata · ~15 min
- La historia de Tom Thumb · SpanyolB1 Menengah · 1.892 kata · ~15 min · Suara
- L’Histoire de Tom Pouce · PrancisB1 Menengah · 2.058 kata · ~15 min · Suara
- टॉम थंब की कहानी · HindiB1 Menengah · 2.077 kata · ~15 min
- Kisah Tom Jempol · IndonesiaB1 Menengah · 1.608 kata · ~15 min
- La storia di Tom Thumb · ItaliaB1 Menengah · 1.946 kata · ~15 min
- 親指トミーの物語 · JepangB1 Menengah
- 엄지 톰 이야기 · KoreaB1 Menengah · 1.191 kata · ~10 min
- De geschiedenis van Tom Duim · BelandaB1 Menengah · 1.899 kata · ~15 min
- Historia Tomcia Palucha · PolskiB1 Menengah · 1.490 kata · ~10 min
- A História do Pequeno Polegar · PortugisB1 Menengah · 1.909 kata · ~15 min
- Istoria lui Tom Degețel · RumaniaB1 Menengah · 1.953 kata · ~15 min
- Parmak Tom’un Hikâyesi · TurkiB1 Menengah · 1.342 kata · ~10 min
- Chuyện kể về Tom Thumb · VietnamB1 Menengah · 2.253 kata · ~20 min
- 大拇指汤姆的故事 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The History of Tom Thumb?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.858 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.