Joseph Jacobs
The History of Tom Thumb
Die Geschichte von Tom Däumling
A ploughman's wife wishes for a son, even one no bigger than a thumb, and the magician Merlin grants it. Tom never grows taller, but his mishaps carry him into a pudding, a cow's mouth, and eventually a fish that ends up on King Arthur's table.
B115 minAudio
How it begins
In the days of the great Prince Arthur, there lived a mighty magician called Merlin, the most learned and skilled enchanter the world has ever seen.
In den Tagen des großen Prinzen Arthur lebte ein mächtiger Zauberer namens Merlin, der gelehrteste und fähigste Zauberer, den die Welt je gesehen hatte.
This famous magician, who could take any form he liked, was traveling around as a poor beggar. Being very tired, he stopped at the cottage of a plowman to rest and asked for some food.
Dieser berühmte Zauberer, der jede beliebige Gestalt annehmen konnte, reiste als armer Bettler umher. Da er sehr müde war, hielt er am Haus eines Pflügers an, um sich auszuruhen, und bat um etwas zu essen.
The countryman welcomed him, and his wife, who was a very good-hearted woman, soon brought him some milk in a wooden bowl and some coarse brown bread on a plate.
Der Bauersmann hieß ihn willkommen, und seine Frau, die eine sehr gutherzige Frau war, brachte ihm bald etwas Milch in einer Holzschale und etwas grobes Schwarzbrot auf einem Teller.
Languages
- The History of Tom Thumb · English (original)B1 Intermediate · 1,858 words · ~15 min · Audio
- Die Geschichte von Tom Däumling · GermanB1 Intermediate · 1,803 words · ~15 min · Audio
- Η ιστορία του Τομ Θαμ · GreekB1 Intermediate · 1,864 words · ~15 min
- La historia de Tom Thumb · SpanishB1 Intermediate · 1,892 words · ~15 min · Audio
- L’Histoire de Tom Pouce · FrenchB1 Intermediate · 2,058 words · ~15 min · Audio
- टॉम थंब की कहानी · HindiB1 Intermediate · 2,077 words · ~15 min
- Kisah Tom Jempol · IndonesianB1 Intermediate · 1,608 words · ~15 min
- La storia di Tom Thumb · ItalianB1 Intermediate · 1,946 words · ~15 min
- 親指トミーの物語 · JapaneseB1 Intermediate
- 엄지 톰 이야기 · KoreanB1 Intermediate · 1,191 words · ~10 min
- De geschiedenis van Tom Duim · DutchB1 Intermediate · 1,899 words · ~15 min
- Historia Tomcia Palucha · PolishB1 Intermediate · 1,490 words · ~10 min
- A História do Pequeno Polegar · PortugueseB1 Intermediate · 1,909 words · ~15 min
- Istoria lui Tom Degețel · RomanianB1 Intermediate · 1,953 words · ~15 min
- Parmak Tom’un Hikâyesi · TurkishB1 Intermediate · 1,342 words · ~10 min
- Chuyện kể về Tom Thumb · VietnameseB1 Intermediate · 2,253 words · ~20 min
- 大拇指汤姆的故事 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The History of Tom Thumb in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 1,858 words: around 5–20 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.