जोसेफ़ जैकब्स
The History of Tom Thumb
टॉम थंब की कहानी
एक किसान की पत्नी एक बेटे की कामना करती है, भले ही वह अँगूठे जितना छोटा क्यों न हो, और जादूगर मर्लिन उसकी यह इच्छा पूरी कर देता है। टॉम कभी बड़ा नहीं होता, लेकिन अपनी छोटी-मोटी मुश्किलों के चलते वह कभी हलवे में, कभी गाय के मुँह में और आख़िरकार एक मछली में जा पहुँचता है, जो राजा आर्थर की मेज़ तक पहुँचती है।
B115 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
In the days of the great Prince Arthur, there lived a mighty magician called Merlin, the most learned and skilled enchanter the world has ever seen.
महान राजकुमार आर्थर के दिनों में, मर्लिन नाम का एक महाबली जादूगर रहता था, जो दुनिया का अब तक का सबसे विद्वान और कुशल मायावी था।
This famous magician, who could take any form he liked, was traveling around as a poor beggar. Being very tired, he stopped at the cottage of a plowman to rest and asked for some food.
यह प्रसिद्ध जादूगर, जो अपनी मर्ज़ी से कोई भी रूप ले सकता था, एक ग़रीब भिखारी बनकर घूम रहा था। बहुत थक जाने पर, वह आराम करने के लिए एक किसान की कुटिया पर रुका और उसने कुछ खाने को माँगा।
The countryman welcomed him, and his wife, who was a very good-hearted woman, soon brought him some milk in a wooden bowl and some coarse brown bread on a plate.
किसान ने उसका स्वागत किया, और उसकी पत्नी ने, जो बहुत दयालु औरत थी, जल्द ही उसे लकड़ी के कटोरे में कुछ दूध और एक थाली में रूखी-सूखी भूरी रोटी लाकर दी।
भाषाएँ
- The History of Tom Thumb · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,858 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Die Geschichte von Tom Däumling · जर्मनB1 मध्यम · 1,803 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Η ιστορία του Τομ Θαμ · यूनानीB1 मध्यम · 1,864 शब्द · ~15 min
- La historia de Tom Thumb · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,892 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- L’Histoire de Tom Pouce · फ़्रेंचB1 मध्यम · 2,058 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- टॉम थंब की कहानी · हिन्दीB1 मध्यम · 2,077 शब्द · ~15 min
- Kisah Tom Jempol · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 1,608 शब्द · ~15 min
- La storia di Tom Thumb · इतालवीB1 मध्यम · 1,946 शब्द · ~15 min
- 親指トミーの物語 · जापानीB1 मध्यम
- 엄지 톰 이야기 · कोरियाईB1 मध्यम · 1,191 शब्द · ~10 min
- De geschiedenis van Tom Duim · डचB1 मध्यम · 1,899 शब्द · ~15 min
- Historia Tomcia Palucha · पोलिशB1 मध्यम · 1,490 शब्द · ~10 min
- A História do Pequeno Polegar · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,909 शब्द · ~15 min
- Istoria lui Tom Degețel · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,953 शब्द · ~15 min
- Parmak Tom’un Hikâyesi · तुर्कीB1 मध्यम · 1,342 शब्द · ~10 min
- Chuyện kể về Tom Thumb · वियतनामीB1 मध्यम · 2,253 शब्द · ~20 min
- 大拇指汤姆的故事 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The History of Tom Thumb को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 1,858 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।