सीधे सामग्री पर जाएँ

हांस क्रिश्चियन एंडरसन

The Princess and the Pea

राजकुमारी और मटर का दाना

एक राजकुमार ऐसी दुल्हन से शादी करने के लिए पूरी दुनिया में खोज करता है जो एक असली राजकुमारी हो, लेकिन वह कभी पूरी तरह आश्वस्त नहीं हो पाता कि कोई भी उम्मीदवार सचमुच ऐसी है या नहीं। एक तूफ़ानी रात, बारिश से भीगी और बेहाल एक लड़की महल के फाटक पर दस्तक देती है और दावा करती है कि वह वही है, और बूढ़ी रानी सच्चाई जानने के लिए चुपचाप एक तरकीब निकालती है।

B15 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess, but she had to be a real princess. He traveled all over the world to find one, but he couldn't find what he wanted anywhere.

एक समय की बात है, एक राजकुमार था जो किसी राजकुमारी से शादी करना चाहता था, लेकिन शर्त यह थी कि वह एक असली राजकुमारी हो। ऐसी राजकुमारी को ढूँढने के लिए उसने पूरी दुनिया की यात्रा की, लेकिन उसे कहीं भी अपनी पसंद की दुल्हन नहीं मिली।

There were plenty of princesses, but it was hard to tell whether they were real ones. There was always something about them that wasn't quite right.

राजकुमारियाँ तो बहुत थीं, पर यह जानना मुश्किल था कि क्या वे सचमुच असली थीं। उनमें हमेशा कोई न कोई ऐसी बात होती थी जो पूरी तरह ठीक नहीं लगती थी।

So he came home again and was sad, because he wanted a real princess very much.

इसलिए वह वापस घर लौट आया और बहुत उदास था, क्योंकि वह एक असली राजकुमारी से शादी करना बहुत चाहता था।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Princess and the Pea · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 350 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Die Prinzessin auf der Erbse · जर्मनB1 मध्यम · 343 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι · यूनानीB1 मध्यम · 322 शब्द · ~5 min
  • La princesa y el guisante · स्पेनिशB1 मध्यम · 343 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • La Princesse au petit pois · फ़्रेंचB1 मध्यम · 384 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • राजकुमारी और मटर का दाना · हिन्दीB1 मध्यम · 411 शब्द · ~5 min
  • Putri dan Sebutir Kacang Polong · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 335 शब्द · ~5 min
  • La principessa sul pisello · इतालवीB1 मध्यम · 327 शब्द · ~5 min
  • エンドウ豆の上に寝たお姫さま · जापानीB1 मध्यम
  • 공주와 완두콩 · कोरियाईB1 मध्यम · 248 शब्द · ~5 min
  • De prinses op de erwt · डचB1 मध्यम · 371 शब्द · ~5 min
  • Księżniczka na ziarnku grochu · पोलिशB1 मध्यम · 282 शब्द · ~5 min
  • A Princesa e a Ervilha · पुर्तगालीB1 मध्यम · 344 शब्द · ~5 min
  • Prințesa și bobul de mazăre · रोमानियाईB1 मध्यम · 341 शब्द · ~5 min
  • Prenses ve Bezelye Tanesi · तुर्कीB1 मध्यम · 270 शब्द · ~5 min
  • Nàng công chúa và hạt đậu · वियतनामीB1 मध्यम · 422 शब्द · ~5 min
  • 豌豆公主 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Princess and the Pea को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 350 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ