जोसेफ़ जैकब्स
Teeny-Tiny
नन्हीं-सी
एक नन्हें-से गाँव में रहने वाली एक नन्हीं-सी औरत नन्हीं-सी सैर पर एक नन्हे-से क़ब्रिस्तान जाती है, जहाँ उसे एक हड्डी मिलती है और वह सोचती है कि इससे रात के खाने के लिए थोड़ा सूप बन जाएगा। घर लौटकर जब वह बिस्तर पर होती है, तो अलमारी से एक धीमी आवाज़ उस हड्डी को माँगती है, और हर बार आवाज़ थोड़ी और तेज़ हो जाती है।
B15 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
Once upon a time there was a teeny-tiny woman who lived in a teeny-tiny house in a teeny-tiny village. One day this teeny-tiny woman put on her teeny-tiny bonnet and went out of her teeny-tiny house to take a teeny-tiny walk.
एक समय की बात है, एक नन्हीं-सी औरत थी जो एक नन्हे-से गाँव में एक नन्हे-से घर में रहती थी। एक दिन इस नन्हीं-सी औरत ने अपनी नन्हीं-सी टोपी पहनी और नन्हीं-सी सैर करने के लिए अपने नन्हे-से घर से बाहर निकली।
When this teeny-tiny woman had gone a teeny-tiny way, she came to a teeny-tiny gate. So the teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate and went into a teeny-tiny churchyard.
जब यह नन्हीं-सी औरत थोड़ी-सी दूर गई, तो वह एक नन्हे-से फाटक के पास पहुँची। इसलिए उस नन्हीं-सी औरत ने वह नन्हा-सा फाटक खोला और एक नन्हे-से क़ब्रिस्तान में चली गई।
When this teeny-tiny woman was in the teeny-tiny churchyard, she saw a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave. The teeny-tiny woman said to her teeny-tiny self, "This teeny-tiny bone will make me some teeny-tiny soup for my teeny-tiny supper."
जब यह नन्हीं-सी औरत उस नन्हे-से क़ब्रिस्तान में थी, तो उसने एक नन्हीं-सी क़ब्र पर एक नन्हीं-सी हड्डी देखी। उस नन्हीं-सी औरत ने अपने नन्हे-से मन में कहा, “इस नन्हीं-सी हड्डी से मेरे रात के नन्हे-से खाने के लिए थोड़ा नन्हा-सा सूप बन जाएगा।”
भाषाएँ
- Teeny-Tiny · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 327 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Klitzeklein · जर्मनB1 मध्यम · 319 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Τόσο δα · यूनानीB1 मध्यम · 384 शब्द · ~5 min
- Diminuta · स्पेनिशB1 मध्यम · 320 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Toute-Petite · फ़्रेंचB1 मध्यम · 371 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- नन्हीं-सी · हिन्दीB1 मध्यम · 333 शब्द · ~5 min
- Amat Kecil · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 327 शब्द · ~5 min
- Piccola piccola · इतालवीB1 मध्यम · 398 शब्द · ~5 min
- ちっちゃなちっちゃな · जापानीB1 मध्यम
- 아주아주 작은 이야기 · कोरियाईB1 मध्यम · 276 शब्द · ~5 min
- Piepklein · डचB1 मध्यम · 319 शब्द · ~5 min
- Maciupka · पोलिशB1 मध्यम · 273 शब्द · ~5 min
- Muito, Muito Pequena · पुर्तगालीB1 मध्यम · 455 शब्द · ~5 min
- Micuța-micuță · रोमानियाईB1 मध्यम · 315 शब्द · ~5 min
- Ufacık Tefecik · तुर्कीB1 मध्यम · 302 शब्द · ~5 min
- Bé Tí Teo · वियतनामीB1 मध्यम · 496 शब्द · ~5 min
- 小极了 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
Teeny-Tiny को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 327 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
