Joseph Jacobs

Teeny-Tiny

Klitzeklein

Eine klitzekleine Frau in einem klitzekleinen Dorf macht einen klitzekleinen Spaziergang zu einem klitzekleinen Friedhof. Dort findet sie einen Knochen und denkt, dass er eine Suppe für ihr Abendessen abgeben wird. Wieder zu Hause im Bett verlangt eine leise Stimme aus dem Schrank nach dem Knochen, jedes Mal ein wenig lauter.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Once upon a time there was a teeny-tiny woman who lived in a teeny-tiny house in a teeny-tiny village. One day this teeny-tiny woman put on her teeny-tiny bonnet and went out of her teeny-tiny house to take a teeny-tiny walk.

Es war einmal eine klitzekleine Frau, die in einem klitzekleinen Haus in einem klitzekleinen Dorf lebte. Eines Tages setzte diese klitzekleine Frau ihre klitzekleine Haube auf und ging aus ihrem klitzekleinen Haus, um einen klitzekleinen Spaziergang zu machen.

When this teeny-tiny woman had gone a teeny-tiny way, she came to a teeny-tiny gate. So the teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate and went into a teeny-tiny churchyard.

Als diese klitzekleine Frau ein klitzekleines Stück gegangen war, kam sie an ein klitzekleines Tor. Da öffnete die klitzekleine Frau das klitzekleine Tor und ging auf einen klitzekleinen Friedhof.

When this teeny-tiny woman was in the teeny-tiny churchyard, she saw a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave. The teeny-tiny woman said to her teeny-tiny self, "This teeny-tiny bone will make me some teeny-tiny soup for my teeny-tiny supper."

Als diese klitzekleine Frau auf dem klitzekleinen Friedhof war, sah sie einen klitzekleinen Knochen auf einem klitzekleinen Grab. Da sagte die klitzekleine Frau zu ihrem klitzekleinen Selbst: „Dieser klitzekleine Knochen gibt mir eine klitzekleine Suppe für mein klitzekleines Abendessen.“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Teeny-Tiny · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 327 كلمة · ~5 min · صوت
Klitzeklein · الألمانيةB1 متوسط · 319 كلمة · ~5 min · صوت
Τόσο δα · اليونانيةB1 متوسط · 384 كلمة · ~5 min
Diminuta · الإسبانيةB1 متوسط · 320 كلمة · ~5 min · صوت
Toute-Petite · الفرنسيةB1 متوسط · 371 كلمة · ~5 min · صوت
नन्हीं-सी · الهنديةB1 متوسط · 333 كلمة · ~5 min
Amat Kecil · الإندونيسيةB1 متوسط · 327 كلمة · ~5 min
Piccola piccola · الإيطاليةB1 متوسط · 398 كلمة · ~5 min
ちっちゃなちっちゃな · اليابانيةB1 متوسط
아주아주 작은 이야기 · الكوريةB1 متوسط · 276 كلمة · ~5 min
Piepklein · الهولنديةB1 متوسط · 319 كلمة · ~5 min
Maciupka · البولنديةB1 متوسط · 273 كلمة · ~5 min
Muito, Muito Pequena · البرتغاليةB1 متوسط · 455 كلمة · ~5 min
Micuța-micuță · الرومانيةB1 متوسط · 315 كلمة · ~5 min
Ufacık Tefecik · التركيةB1 متوسط · 302 كلمة · ~5 min
Bé Tí Teo · الفيتناميةB1 متوسط · 496 كلمة · ~5 min
小极了 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Teeny-Tiny؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 327 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Teeny-Tiny

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى