Aesop

The Bundle of Sticks

Das Bündel Stöcke

Ein Vater hat Söhne, die sich ständig streiten, und nichts von dem, was er sagt, ändert etwas daran. Eines Tages, nach einem schlimmeren Streit als sonst, bittet er um ein Bündel Stöcke und gibt es nacheinander jedem Sohn mit der Aufforderung, zu versuchen, es zu zerbrechen.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

A father had several sons who were always quarreling with each other.

Ein Vater hatte mehrere Söhne, die sich immer miteinander stritten.

Nothing he said did the least bit of good, so he thought hard about a striking example that would show them that fighting among themselves would lead to trouble.

Nichts, was er sagte, half auch nur im Geringsten. Deshalb dachte er gründlich über ein eindrucksvolles Beispiel nach, das ihnen zeigen würde, dass Streit untereinander zu Problemen führen würde.

One day the quarreling was much worse than usual, and each of the sons was sulking in a bad mood. The father asked one of them to bring him a bundle of sticks.

Eines Tages war der Streit viel schlimmer als sonst, und jeder der Söhne schmollte mit schlechter Laune. Der Vater bat einen von ihnen, ihm ein Bündel Stöcke zu bringen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Bundle of Sticks · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 181 كلمة · ~5 min · صوت
Das Bündel Stöcke · الألمانيةB1 متوسط · 171 كلمة · ~5 min · صوت
Το δεμάτι με τα ξύλα · اليونانيةB1 متوسط · 186 كلمة · ~5 min
El haz de leña · الإسبانيةB1 متوسط · 185 كلمة · ~5 min · صوت
Le Faisceau de bâtons · الفرنسيةB1 متوسط · 201 كلمة · ~5 min · صوت
लकड़ियों का गट्ठर · الهنديةB1 متوسط · 200 كلمة · ~5 min
Seikat Ranting · الإندونيسيةB1 متوسط · 167 كلمة · ~5 min
Il fascio di bastoncini · الإيطاليةB1 متوسط · 189 كلمة · ~5 min
束ねた木の枝 · اليابانيةB1 متوسط
나뭇가지 묶음 · الكوريةB1 متوسط · 115 كلمة · ~5 min
De bundel takken · الهولنديةB1 متوسط · 185 كلمة · ~5 min
Wiązka patyków · البولنديةB1 متوسط · 152 كلمة · ~5 min
O Feixe de Gravetos · البرتغاليةB1 متوسط · 175 كلمة · ~5 min
Mănunchiul de vreascuri · الرومانيةB1 متوسط · 177 كلمة · ~5 min
Çubuk Demeti · التركيةB1 متوسط · 132 كلمة · ~5 min
Bó que · الفيتناميةB1 متوسط · 216 كلمة · ~5 min
一捆木棍 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Bundle of Sticks؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 181 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Bundle of Sticks

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى